1
00:02:05,771 --> 00:02:10,276
(karga gaklaması)

2
00:02:14,613 --> 00:02:16,866
- Seni görmek beni kötü hissettiriyor
küçük olanla yalnız bırakın.

3
00:02:16,949 --> 00:02:18,117
- Hayır, hayır, bu doğru.

4
00:02:18,200 --> 00:02:20,119
- Ama bu büyük bir kongre.
Bunu kaçıramam.

5
00:02:20,202 --> 00:02:22,037
bundan yararlanacağım
gidip 2, 3 büyük müşteriyi görün

6
00:02:22,163 --> 00:02:23,080
kuzeyde.

7
00:02:23,164 --> 00:02:24,498
Maksimum 2 hafta içinde,
Eve geldim.

8
00:02:25,958 --> 00:02:28,335
- Yani hiç yapmadın
kargayı duydun mu?

9
00:02:28,419 --> 00:02:29,462
- Hayır.

10
00:02:30,504 --> 00:02:31,630
- Emin misin?

11
00:02:31,756 --> 00:02:33,174
- Daha doğrusu evet.

12
00:02:34,258 --> 00:02:35,551
- Çünkü bunu biliyorsun
bu ne anlama geliyor?

13
00:02:35,676 --> 00:02:36,719
eğer bunu sadece ben duyuyorsam?

14
00:02:36,844 --> 00:02:38,054
- Hayır, ne
bu ne anlama geliyor?

15
00:02:38,137 --> 00:02:39,680
- Bu şu anlama geliyor
bunun bilerek yapıldığını

16
00:02:39,764 --> 00:02:41,849
yani öyle
bunu duyan benim.

17
00:02:43,642 --> 00:02:45,895
(küçük çığlıkların taklidi)

18
00:02:45,978 --> 00:02:46,937
(gülüyor)

19
00:02:47,021 --> 00:02:48,230
Bir karga gibi.

20
00:02:48,356 --> 00:02:50,316
- yapacağım
bir yok edici gel.

21
00:02:50,357 --> 00:02:52,151
- Hoşlanan komşudur.

22
00:02:52,234 --> 00:02:53,402
- Bu durumda umurumuzda değil.

23
00:02:53,527 --> 00:02:55,446
- sanırım
Onlar teşhircidirler.

24
00:02:55,488 --> 00:02:57,073
- Tamam aşkım.

25
00:02:57,198 --> 00:02:58,199
- Hayır ama biliyorsun.

26
00:02:58,282 --> 00:03:00,242
çok iyi yapabilirim
onların konuşmalarını hayal edin,

27
00:03:00,326 --> 00:03:02,119
şöyle: “Ah, bunu beğendin
dünya senin boşaldığını duyduğunda,

28
00:03:02,203 --> 00:03:03,454
ha, seni koca sürtük?"

29
00:03:03,537 --> 00:03:06,791
Sonra boşalıyor.
"Hım, hım, hım!"

30
00:03:06,916 --> 00:03:08,542
- Vi, durabilirsin
şunu yap lütfen?

31
00:03:08,709 --> 00:03:09,627
- Ne olduğunu biliyorsun.

32
00:03:09,710 --> 00:03:10,628
Çiftler bir noktada

33
00:03:10,753 --> 00:03:11,962
sahipler
heyecanlanmada zorluk,

34
00:03:12,046 --> 00:03:13,839
tuhaf anlaşmalar yapıyorlar,
sonra keyif aldıktan sonra,

35
00:03:13,923 --> 00:03:14,882
ceplerde bulunurlar,

36
00:03:15,007 --> 00:03:16,300
ama yeniden başlıyorlar
her zaman aynı.

37
00:03:16,384 --> 00:03:17,551
- Sorun değil, sorun değil
dünyanın sonu değil.

38
00:03:17,677 --> 00:03:19,470
Eskiden olsa seni güldürürdü.
- Neyden önce?

39
00:03:19,553 --> 00:03:20,638
- Daha önce...

40
00:03:20,763 --> 00:03:22,598
Biliyorum, bana açıkladın
emzirme, tüm bunlar,

41
00:03:22,682 --> 00:03:23,557
libidoyu öldürür.

42
00:03:23,683 --> 00:03:25,059
- Tamam, öyle
çünkü emziriyorum

43
00:03:25,142 --> 00:03:26,310
komşular
beni kullanıyorlar

44
00:03:26,394 --> 00:03:27,853
ceplerinde eşek oyunları mı oynuyorlar?

45
00:03:27,937 --> 00:03:29,772
- Dinle, sanırım
yorgun olduğunu.

46
00:03:29,897 --> 00:03:31,982
girmeliyiz
Kreşteki ufaklık, değil mi?

47
00:03:32,942 --> 00:03:34,944
- Hayır, bununla alakası yok.

48
00:03:35,069 --> 00:03:37,571
- İyi. Seni arıyorum.

49
00:03:44,078 --> 00:03:46,831
Öpüyorum. Merhaba.

50
00:04:02,555 --> 00:04:05,016
(vıraklama taklidi)

51
00:04:05,099 --> 00:04:06,851
(arabanın kilidini açar)

52
00:04:09,186 --> 00:04:10,688
Herhangi bir şey!

53
00:04:11,939 --> 00:04:13,733
(uzaktan korna çalar)

54
00:04:28,581 --> 00:04:29,999
- Bebeğim öyle
çok fazla gürültü yok mu?

55
00:04:30,082 --> 00:04:31,375
- Hayır.

56
00:04:32,293 --> 00:04:33,794
- Yani duyamıyor musun?

57
00:04:33,878 --> 00:04:37,631
- Ah, duyuyoruz ama
Bu normal bir şey, bu bir bebek.

58
00:04:37,715 --> 00:04:40,176
Oğlum 10 yaşında,
biz oradaydık.

59
00:04:40,259 --> 00:04:43,637
- Ama işte bu kadar, duyuyoruz
bir apartman dairesinden diğerine şeyler mi?

60
00:04:44,930 --> 00:04:46,515
- Olur.

61
00:04:46,640 --> 00:04:48,851
(bebek cıvıltıları)

62
00:04:48,934 --> 00:04:51,103
- Odalarımız
da yapıştırılmış.

63
00:04:52,313 --> 00:04:55,399
- Evet doğru, bizim
odalar yapıştırılmış, evet.

64
00:04:56,984 --> 00:04:59,320
- Bazen bana da oluyor
şeyler duymak.

65
00:05:00,488 --> 00:05:02,740
Sanki birisi biraz
olmamı istedi...

66
00:05:02,865 --> 00:05:07,286
işitsel tanığı...
bunlar duyduğum şeyler.

67
00:05:08,621 --> 00:05:10,956
ne yaptığımı görüyor musun
"tanık dinlemek"ten mi bahsediyorsunuz?

68
00:05:11,040 --> 00:05:14,001
- Evet evet çok iyi görüyorum
işitsel tanık nedir?

69
00:05:14,085 --> 00:05:15,670
Ama göremiyorum
bu nasıl geçerli?

70
00:05:15,836 --> 00:05:17,254
konuşmamızda.

71
00:05:18,255 --> 00:05:20,591
- Bazen var
bunu beğenen insanlar,

72
00:05:20,674 --> 00:05:22,677
hayatlarına şahit olanlar var.

73
00:05:23,677 --> 00:05:27,056
- İyi misin?
Haklı mısın?

74
00:05:27,139 --> 00:05:29,558
sana benziyor
kodlanmış bir dille konuşun.

75
00:05:29,642 --> 00:05:31,852
- Ha? Hayır.
- Yardıma ihtiyacın var mı?

76
00:05:31,936 --> 00:05:33,145
Infosante'yi aramamı ister misin?

77
00:05:33,187 --> 00:05:36,190
- Hayır, hayır, seninle bundan bahsediyorum
çok somut bir şey.

78
00:05:36,315 --> 00:05:37,525
Bir ses.

79
00:05:37,650 --> 00:05:41,112
(vıraklama taklidi)

80
00:05:42,696 --> 00:05:44,281
Bir karga gibi.

81
00:05:45,491 --> 00:05:46,784
- Şey...

82
00:05:48,202 --> 00:05:50,329
İşte geliyor
mutlaka dışarıdan mı?

83
00:05:50,413 --> 00:05:51,414
- Hayır, duvardan geliyor.

84
00:05:51,497 --> 00:05:53,207
- Peki dışarıya baktın mı?

85
00:05:53,290 --> 00:05:55,209
Çünkü bende yok
odamda karga.

86
00:05:55,334 --> 00:05:56,544
- İşte bu, işte bu
karga değil,

87
00:05:56,627 --> 00:05:58,462
bir kargaya benziyor.

88
00:05:58,546 --> 00:05:59,672
Senin gibi bunu bilerek yapan

89
00:05:59,797 --> 00:06:01,132
böylece duyabiliyorum
karga gibi davran.

90
00:06:01,215 --> 00:06:03,008
- Bakalım bunu neden yapayım?

91
00:06:03,050 --> 00:06:05,052
- Çünkü eğleniyorsun.
"Ah, ah, ah!"

92
00:06:05,177 --> 00:06:06,262
- Ha?

93
00:06:06,345 --> 00:06:08,681
- Çünkü sen bir tanesin
işitsel teşhirci.

94
00:06:09,724 --> 00:06:11,976
- Aman Tanrım.
- Evet.

95
00:06:12,059 --> 00:06:13,644
- Tamam, anlıyorum.

96
00:06:13,728 --> 00:06:16,605
- İyi.
- Ah, bu çok ilginç.

97
00:06:16,731 --> 00:06:21,569
Ama hayır, hayır, hayır,
Ben... keyif almıyorum.

98
00:06:22,862 --> 00:06:26,449
eşimle bile uyumuyorum
eş, yapar... yapar...

99
00:06:26,532 --> 00:06:29,660
Bilmiyorum aylardır
hatta... bazıları...

100
00:06:30,911 --> 00:06:34,290
Aman Tanrım, yıllar bile,
Sanırım elimizde...

101
00:06:34,415 --> 00:06:36,959
bizde hiç... hiç... yok...

102
00:06:37,043 --> 00:06:38,169
- Tamam.

103
00:06:39,545 --> 00:06:40,463
- Evet.

104
00:06:40,546 --> 00:06:42,590
- Şey...
- Şey...

105
00:06:44,884 --> 00:06:48,888
- Ah... Eh, bu olmalı
ben ol, orada, kim...

106
00:06:48,929 --> 00:06:52,808
- Hayır ama bu bir karga mı?
- Evet ya da başka bir kuş.

107
00:06:52,933 --> 00:06:56,354
Çünkü orada olduğu kesindir.
bunu düşündüğümde...

108
00:06:57,438 --> 00:06:59,565
Bunu bilmiyorum
o kadar ki kuşlar.

109
00:06:59,690 --> 00:07:01,484
- Bu normal.

110
00:07:01,609 --> 00:07:03,027
(bebek inliyor)

111
00:07:03,152 --> 00:07:04,779
(oyuncak gıcırtı)

112
00:07:09,533 --> 00:07:11,702
(uzakta belirsiz kelimeler)

113
00:07:20,628 --> 00:07:22,713
- Futbol bir spordur
dünyanın en popüleri,

114
00:07:22,797 --> 00:07:25,007
çünkü oynamak için
sadece bir topa ihtiyacım var.

115
00:07:25,091 --> 00:07:27,843
Bu yüzden sanırım biz
Kışın bile oynamalı.

116
00:07:27,968 --> 00:07:29,679
Çünkü gerekli olacak
sadece yerdeki karı temizleyin.

117
00:07:29,804 --> 00:07:31,263
Beni dinlediğiniz için teşekkür ederim.

118
00:07:31,347 --> 00:07:33,808
- Şu kız kim?
sandalyede mi oturuyor?

119
00:07:35,142 --> 00:07:37,353
(uzaktan tabaklar tıngırdıyor)

120
00:07:37,436 --> 00:07:40,689
Ben mi?
- Belki.

121
00:07:40,773 --> 00:07:42,358
- Daha sonra bir
kafana balon mu takılıyor?

122
00:07:42,483 --> 00:07:44,527
- Belki.

123
00:07:44,652 --> 00:07:46,112
- Peki neden?

124
00:07:46,195 --> 00:07:47,905
- Çünkü komik.

125
00:07:50,116 --> 00:07:51,742
-David mi?

126
00:07:51,826 --> 00:07:54,036
Bazen sesler duyuyor musun?
yatak odasında mı?

127
00:07:54,120 --> 00:07:55,371
- Ha?

128
00:07:55,454 --> 00:07:59,583
(vıraklama taklidi)

129
00:08:01,127 --> 00:08:03,838
Bakalım! Bu nedir
orada ne yapıyorsun?

130
00:08:05,548 --> 00:08:07,925
- Bazen hissediyorum
artık hiçbir şey duymuyorum.

131
00:08:08,008 --> 00:08:11,971
(kelimeler duyulmuyor)

132
00:08:12,054 --> 00:08:14,098
Çok komik.

133
00:08:15,558 --> 00:08:18,352
Sanırım yapacağım
antidepresanlarımı bırak.

134
00:08:18,477 --> 00:08:19,770
- Ha?

135
00:08:19,854 --> 00:08:21,772
Bunu neden yapasın ki?

136
00:08:22,648 --> 00:08:24,442
- Daha duyarlı olmak.

137
00:08:25,401 --> 00:08:26,694
Alkol içmek.

138
00:08:26,777 --> 00:08:27,862
- İşte buyurun
alkol iç.

139
00:08:27,945 --> 00:08:28,863
- Fazla değil.

140
00:08:28,988 --> 00:08:30,781
- Neyse, işte orada.

141
00:08:31,782 --> 00:08:33,868
- Yapabilirdim
libido da daha fazla.

142
00:08:35,828 --> 00:08:38,414
Bu seni cezbetmiyor
Libidom daha mı fazla?

143
00:08:38,497 --> 00:08:40,916
- Ah... Peki,
istediğin gibi.

144
00:08:41,000 --> 00:08:43,169
- Bu seni ilgilendiriyor
biraz, hepsi aynı.

145
00:08:43,252 --> 00:08:45,755
- Sağlığınızın iyi olduğunu düşünüyorum
zihinsel daha önemli

146
00:08:45,880 --> 00:08:46,839
libidonuzdan daha fazla.

147
00:08:47,882 --> 00:08:48,758
- Emin değilim.

148
00:08:48,841 --> 00:08:50,676
- Sen ne zaman
akıl sağlığı,

149
00:08:50,801 --> 00:08:54,096
Bunu daha cinsel buluyorum
olmadığın zaman motive edici.

150
00:08:54,221 --> 00:08:55,556
- Ama birlikte uyumuyoruz.

151
00:08:55,639 --> 00:08:57,099
- Bu bir yol
şeyleri görmek için.

152
00:08:57,224 --> 00:08:59,185
- Bunu görmenin yolu yok
şeyler bir sayıdır.

153
00:08:59,226 --> 00:09:00,227
Birlikte uyumuyoruz, sıfır.

154
00:09:00,352 --> 00:09:02,730
- Tamam aşkım. Tamam aşkım.

155
00:09:12,531 --> 00:09:14,617
Nasıl yapacaksın?
işe dönmek

156
00:09:14,700 --> 00:09:16,535
eğer almazsan
antidepresanlar?

157
00:09:16,577 --> 00:09:17,787
- Gerçekten mi yaptım?
bir iş yapmak istiyorum

158
00:09:17,870 --> 00:09:19,288
yapmam gerektiğini
antidepresan al

159
00:09:19,371 --> 00:09:20,873
yapabilmek
bunu yapmak için? Emin değilim.

160
00:09:20,915 --> 00:09:23,042
- Hala yaşlı görünüyorsun
onları aldığında mutlu olursun.

161
00:09:23,125 --> 00:09:25,169
- Belki daha işlevsel,
daha mutluyum, bilmiyorum.

162
00:09:25,252 --> 00:09:26,462
- Her durumda daha dengeli.

163
00:09:26,545 --> 00:09:28,005
- Bu beni yapmaz
özellikle mutlu

164
00:09:28,089 --> 00:09:29,590
dengeli olmak.

165
00:09:29,674 --> 00:09:32,301
- Ne olduğunu bilmiyorum
orada, ben yapmadım...

166
00:09:32,426 --> 00:09:34,553
- Bilirsin, ben
alkol mü içiyordu?

167
00:09:34,679 --> 00:09:35,763
- Evet.

168
00:09:35,846 --> 00:09:37,264
- Pek çok kez,
Çok içtim.

169
00:09:37,348 --> 00:09:38,557
- Evet.

170
00:09:38,641 --> 00:09:40,976
- Sonra Laurence'ı dinledim
Jalbert sabah 4'e kadar.

171
00:09:41,060 --> 00:09:43,396
o zaman harikaydım
bilardoda iyidir.

172
00:09:43,437 --> 00:09:44,689
- Evet, sanki
defalarca denedin

173
00:09:44,772 --> 00:09:45,731
kendinizi bir tankın önüne atmak.

174
00:09:45,815 --> 00:09:47,108
- Evet, evet, kesinlikle.

175
00:09:47,191 --> 00:09:49,485
Bunu dışarıdan biliyorum,
acıklı görünebilir,

176
00:09:49,568 --> 00:09:51,821
ama derinlerde, içeriden,
gerçekten eğlenceliydi.

177
00:09:51,946 --> 00:09:53,114
- Peki ne zaman oradaydın?
hatta intihara meyilli.

178
00:09:53,239 --> 00:09:55,157
- Hayır, emin değilim
"İntihara meyilli" doğru kelime.

179
00:09:55,241 --> 00:09:56,325
Açıkçası hayır.

180
00:09:56,450 --> 00:09:57,993
Sadece bende yoktu
artık ölümden korkmuyorum.

181
00:09:58,119 --> 00:09:59,745
Son derece özgürleştiriciydi.

182
00:09:59,829 --> 00:10:02,039
- Evet, unutma
10 yaşında bir oğlunuz var.

183
00:10:03,082 --> 00:10:04,625
- Kendimi öldürmeyeceğim.

184
00:10:04,709 --> 00:10:09,714
(♪
Koşu
Laurence Jalbert tarafından ♪)

185
00:10:10,923 --> 00:10:15,970
(♪
Koşu
Laurence Jalbert tarafından ♪)

186
00:10:24,645 --> 00:10:25,771
- Dinle Eli.
sana şunu söylemek istedim

187
00:10:25,813 --> 00:10:26,814
sen gerçekten harika bir kızsın.

188
00:10:26,939 --> 00:10:28,482
bu değil
soru ama...

189
00:10:29,775 --> 00:10:31,902
En son ne oldu
zaman da aynen böyleydi.

190
00:10:31,986 --> 00:10:35,030
Çünkü benim bir...
Bir ailem var, ben...

191
00:10:35,114 --> 00:10:38,909
Karımı seviyorum. Kızım.

192
00:10:38,993 --> 00:10:42,121
Yani... Neyse, işte oradaydı...

193
00:10:42,204 --> 00:10:44,040
gerçekten öyleydi
gerçekten harika ama...

194
00:10:44,165 --> 00:10:46,751
ama ben öyle bir tip değilim...

195
00:10:46,876 --> 00:10:48,711
...

196
00:10:48,794 --> 00:10:49,920
- Hımm.

197
00:10:51,839 --> 00:10:54,425
♪♪
Koşu
♪

198
00:10:54,508 --> 00:10:57,094
♪
Tüm rüzgarlar tarafından itildi
♪

199
00:10:57,219 --> 00:11:00,598
♪
ben her zaman
Kuzey senin
♪

200
00:11:00,681 --> 00:11:03,100
(inliyor,
ağır nefes alma)

201
00:11:03,225 --> 00:11:05,394
♪
görmüyorsun
♪

202
00:11:05,478 --> 00:11:08,356
♪
Artık girmeyeceğim
Senin ayak izlerinde
♪

203
00:11:08,439 --> 00:11:12,360
(çığlık atar)

204
00:11:13,569 --> 00:11:15,029
(vıraklayarak)

205
00:11:43,891 --> 00:11:46,143
(uzaktan havlıyor)

206
00:11:46,227 --> 00:11:50,356
(kuşlar cıvıldıyor)

207
00:11:51,357 --> 00:11:53,275
- Sonra?
- Hayır.

208
00:11:53,401 --> 00:11:54,568
Hiçbir şey görmüyorum.

209
00:11:56,195 --> 00:11:57,655
(çaba)

210
00:11:57,738 --> 00:12:01,575
(uzaktan havlıyor)

211
00:12:07,957 --> 00:12:10,418
- Merhaba!
- Merhaba!

212
00:12:12,920 --> 00:12:14,505
- O bir yok edici.

213
00:12:15,381 --> 00:12:17,049
- Evet, evet
evet evet bunu görüyorum.

214
00:12:19,593 --> 00:12:22,805
- Gürültü dışında,
bir şey fark ettin mi?

215
00:12:22,930 --> 00:12:24,765
- Ne gibi?

216
00:12:24,849 --> 00:12:28,144
- Delikler, izler,
kırıntılar, dışkılar.

217
00:12:28,269 --> 00:12:29,520
- Dışkı mı? Hayır.

218
00:12:29,603 --> 00:12:31,188
Hayır, hayır, yok... Hayır.

219
00:12:31,272 --> 00:12:32,606
Hayır, dışkı yok.

220
00:12:32,732 --> 00:12:35,818
- Hey! Gelip görebilirsin
istersen bizimle.

221
00:12:35,901 --> 00:12:38,029
Odalarımız birbirine yapıştırılmıştır.
gerçek şu ki...

222
00:12:38,988 --> 00:12:40,823
- Komşum.

223
00:12:40,906 --> 00:12:43,200
- Evet, görüyorum.

224
00:13:01,010 --> 00:13:03,137
Yine ses neydi?

225
00:13:03,220 --> 00:13:04,513
- Şey...

226
00:13:04,597 --> 00:13:08,017
(vıraklama taklidi)

227
00:13:08,100 --> 00:13:11,812
- İlginç.
çünkü karga,

228
00:13:11,896 --> 00:13:15,024
daha fazlası bunun arasında
ve ağlayan bir bebek.

229
00:13:15,107 --> 00:13:17,860
- Ah, bu ilginç.
- Evet, daha fazlası...

230
00:13:17,943 --> 00:13:22,365
(vıraklama taklitleri)

231
00:13:22,448 --> 00:13:25,242
İşte bu.
Kuşları severim.

232
00:13:25,326 --> 00:13:28,579
- Evet.
- Oğlumun bir hamsterı var.

233
00:13:29,830 --> 00:13:31,957
- Sen
bence hamster

234
00:13:32,083 --> 00:13:33,334
bu sesi çıkarabilir miydi?

235
00:13:33,459 --> 00:13:37,088
- Hayır. Bu sadece
hayvanlar hakkında konuşuyorduk.

236
00:13:38,839 --> 00:13:40,674
- Evet evet.

237
00:13:43,177 --> 00:13:46,764
Ah, güzel! O iyi
sevimli, küçük hamster.

238
00:13:46,847 --> 00:13:47,765
- Oğlumun.

239
00:13:47,890 --> 00:13:48,891
(hafif bir kahkaha)

240
00:13:49,016 --> 00:13:50,893
- Adı ne?
- Oğlum mu?

241
00:13:50,976 --> 00:13:53,479
- Hayır, hamster.
- Ah, Floransa.

242
00:13:53,521 --> 00:13:55,940
- Hayır, hayır, sen değil. Hamster.

243
00:13:56,023 --> 00:13:57,650
- Hamster da
Floransa denir.

244
00:13:57,692 --> 00:14:01,320
- Ah, oğlunu bıraktın
Hamsterına Florence'ı mı çağıracaksın?

245
00:14:02,363 --> 00:14:04,115
- Erkek arkadaşım diyor ki
bu bir haraç.

246
00:14:05,658 --> 00:14:09,036
- Evet, yani evet.
Çok güzel, Florence.

247
00:14:09,120 --> 00:14:10,121
- TEŞEKKÜRLER.

248
00:14:10,204 --> 00:14:12,873
- Evet, bir hamster için
Mükemmel, Florence.

249
00:14:15,459 --> 00:14:17,670
- Neden onu saklıyorsun?
bir dahaki sefere değil mi?

250
00:14:17,753 --> 00:14:19,338
- Hamster mı?

251
00:14:20,297 --> 00:14:21,841
- Karga.

252
00:14:23,217 --> 00:14:24,760
- Evet evet.

253
00:14:24,844 --> 00:14:26,554
- İyi.

254
00:14:37,106 --> 00:14:39,358
- işte bu
kafamda, öyle mi?

255
00:14:41,402 --> 00:14:43,487
süreçteyim
delirmek.

256
00:14:45,906 --> 00:14:47,241
(hafif bir kahkaha)

257
00:14:48,743 --> 00:14:49,744
-(Kadın):
Merhaba!

258
00:14:55,916 --> 00:14:57,960
- Belki öyledir
o, senin karganın.

259
00:14:58,085 --> 00:15:02,173
(bebek ağlıyor)

260
00:15:06,260 --> 00:15:11,223
(belirsiz kelimeler
dahili telefonda)

261
00:15:31,952 --> 00:15:33,204
- Burada ne yapıyorsun?

262
00:15:33,287 --> 00:15:35,790
- Hiç bir şey.
- Onu boğacaksın.

263
00:15:35,956 --> 00:15:36,916
- Hayır, ona iltifat ediyordum.

264
00:15:36,999 --> 00:15:38,709
- Evet evet. Hamsterdan nefret ediyorsun.

265
00:15:38,751 --> 00:15:39,919
- Ne?

266
00:15:40,002 --> 00:15:41,921
Açıkçası nefret ediyorum
oğlumun hamsteri değil.

267
00:15:42,004 --> 00:15:44,006
- Evet evet. Dikkat.

268
00:15:52,014 --> 00:15:53,766
- sanırım biz
ondan kurtulmalı.

269
00:15:53,849 --> 00:15:56,268
- Hayır, öyle düşünmüyorum
Max için doğru olan şey bu.

270
00:15:56,352 --> 00:15:57,728
- Geri koyabiliriz
odasında.

271
00:15:57,812 --> 00:15:58,604
- Olanlardan sonra mı?

272
00:15:58,729 --> 00:15:59,689
- Emin bile değiliz

273
00:15:59,772 --> 00:16:00,940
bebeklerini yediğini söyledi.

274
00:16:01,023 --> 00:16:02,400
- Evet, oldukça eminiz, tamam mı?

275
00:16:02,441 --> 00:16:03,901
Akşam oradaydı
kafesteki bebekler.

276
00:16:04,026 --> 00:16:05,444
Ertesi gün,
artık yoktu.

277
00:16:05,528 --> 00:16:07,238
- İyi, iyi, bir sebep
ondan kurtulmak için daha fazlası.

278
00:16:07,279 --> 00:16:09,323
- Öyle olduğunu düşünmüyorsun
Yeterince ölüm var mıydı?

279
00:16:09,490 --> 00:16:11,951
Orada haklı.
Kurtuluşunu yaşıyor.

280
00:16:11,992 --> 00:16:14,412
- Yani kafesi hapishane mi?
- Kesinlikle.

281
00:16:14,495 --> 00:16:15,746
- Ama neden
o hapishanedeydi

282
00:16:15,830 --> 00:16:17,415
bebeklerini yemeden önce?

283
00:16:17,456 --> 00:16:19,125
- Ne?

284
00:16:19,208 --> 00:16:21,043
- Daha önce bir kafesti.
Burası bir hapishane.

285
00:16:21,127 --> 00:16:22,670
- Rahatsız ediyor
hiç kimse, Floransa.

286
00:16:22,753 --> 00:16:25,047
- Affedersiniz, Floransa derken,
benden mi yoksa hamsterdan mı bahsediyorsun?

287
00:16:25,131 --> 00:16:26,549
Çünkü net değil.

288
00:16:26,632 --> 00:16:28,634
- Ah, tamam, öyle
neden bahsediyoruz?

289
00:16:28,759 --> 00:16:31,095
- Gitmen çok çılgınca
oğlumuz buraya Floransa diyor.

290
00:16:31,178 --> 00:16:32,430
- Aldığın zaman
antidepresanlarınız,

291
00:16:32,513 --> 00:16:33,806
bizde bunlar yoktu
orada konuşmalar var.

292
00:16:33,848 --> 00:16:35,433
- Ama bu benim adım!

293
00:16:35,474 --> 00:16:36,934
- Evet ama sen
komik olduğunu düşündüm!

294
00:16:37,059 --> 00:16:38,853
"Ha, ha, ha" diye güldün!

295
00:16:38,936 --> 00:16:39,812
(iç çekiş)

296
00:16:39,937 --> 00:16:41,063
Ah,
hadi!

297
00:18:08,067 --> 00:18:10,486
- Sanırım libidom
geri geliyor.

298
00:18:12,863 --> 00:18:15,116
- Ne yapacağımı bilmiyorum
bu bilgiyle.

299
00:18:16,659 --> 00:18:18,411
- Beni istemiyor musun?

300
00:18:19,370 --> 00:18:20,496
- Orada değil.
orada, aynı.

301
00:18:20,621 --> 00:18:22,456
- Hayır, hayır, hayır.
ama genel olarak.

302
00:18:22,623 --> 00:18:23,916
- Genel olarak ne hakkında?

303
00:18:24,041 --> 00:18:25,084
- Genel olarak hayatta,

304
00:18:25,209 --> 00:18:27,169
bu sana da oluyor mu
hala beni istiyor musun?

305
00:18:27,253 --> 00:18:29,255
- Ah! Evet evet.

306
00:18:30,297 --> 00:18:31,632
- Tamam, tamam...

307
00:18:32,633 --> 00:18:34,260
Karmaşık değil.

308
00:18:38,597 --> 00:18:41,100
- Evet. Bilirsin...

309
00:18:41,225 --> 00:18:43,436
Aslında yapmaya başladım
antidepresan al.

310
00:18:44,687 --> 00:18:47,440
- Neyin var?
- Evet.

311
00:18:47,481 --> 00:18:48,607
Evet, evet, ben
fazla endişelenmedim,

312
00:18:48,691 --> 00:18:50,609
kendi kendime şunu söylememi sağladı:
"Neden olmasın?"

313
00:18:51,944 --> 00:18:54,739
Bunun dışında işte bu, işte bu
orada libidom gitti.

314
00:18:54,822 --> 00:18:56,907
Sanki libidonuz öyle
geri geldi, benimki gitti.

315
00:18:56,991 --> 00:18:59,618
Bizim libidolarımız var
en sonunda geçtik.

316
00:19:00,619 --> 00:19:02,079
- Peki ne zaman?
Doktorunuzla ne gördünüz?

317
00:19:02,121 --> 00:19:04,373
- Onu orada görmedim.
randevum var

318
00:19:04,457 --> 00:19:07,293
aldığım gerçek
bu arada senin.

319
00:19:07,376 --> 00:19:09,253
- Bak, yapamazsın
sadece aynısını al,

320
00:19:09,337 --> 00:19:10,463
Eğlence amaçlı değil.

321
00:19:10,588 --> 00:19:13,549
- Hayır, ona ihtiyacım var.
- Ama asla depresyona girmezsin.

322
00:19:13,632 --> 00:19:15,801
Duygun yok.
- Hayır, kesinlikle.

323
00:19:15,885 --> 00:19:19,180
Durduğundan beri
Yani güvensizlik yaşıyorum.

324
00:19:19,263 --> 00:19:20,556
(iç çekiş)

325
00:19:20,681 --> 00:19:22,558
- Peki sen al
antidepresanlar

326
00:19:22,641 --> 00:19:24,143
çünkü ben
benimkini alma.

327
00:19:24,226 --> 00:19:25,686
- Bunu buldum
ilişkimiz daha iyi

328
00:19:25,853 --> 00:19:28,647
en azından birimiz
antidepresan kullanıyor.

329
00:19:30,524 --> 00:19:32,651
- O zaman sende yok
yan etkiler?

330
00:19:32,735 --> 00:19:35,905
- Hayır. Pek değil.

331
00:19:36,030 --> 00:19:36,989
- Çünkü normalde

332
00:19:37,114 --> 00:19:38,908
bu çok zorlayıcı oluyor
genellikle başlar.

333
00:19:39,033 --> 00:19:40,576
Her zaman uyudum.

334
00:19:40,659 --> 00:19:42,495
- Evet, kesinlikle
biraz daha yoruldum

335
00:19:42,536 --> 00:19:43,496
her zamankinden daha fazla, ama...

336
00:19:43,621 --> 00:19:44,622
(esneme)

337
00:19:44,747 --> 00:19:46,665
- Sonuncusu ne zaman?
onları ne zaman aldın?

338
00:19:46,749 --> 00:19:48,709
- Şey... Bilmiyorum.

339
00:19:48,793 --> 00:19:50,336
Dün sanırım.

340
00:19:52,338 --> 00:19:53,589
- Hmm.

341
00:19:54,882 --> 00:19:56,842
Çok tuhaf, onlar
hâlâ orada, aynı yerde.

342
00:19:56,967 --> 00:19:59,053
- Evet biliyordum
bu konuyu seninle nasıl konuşacağım değil.

343
00:20:00,513 --> 00:20:02,348
- Bence yalan söylüyorsun.

344
00:20:03,391 --> 00:20:04,600
- Dürüst olmak gerekirse,
neden yalan söyleyeyim ki

345
00:20:04,684 --> 00:20:05,684
aynı konuda mı?

346
00:20:14,527 --> 00:20:15,528
Ha?

347
00:20:15,653 --> 00:20:16,862
(iç çekiş)

348
00:20:23,869 --> 00:20:28,916
(pompa sesi)

349
00:20:31,669 --> 00:20:32,545
(iç çekiş)

350
00:20:32,628 --> 00:20:37,717
(ağır nefes alma
ve inliyor)

351
00:20:38,926 --> 00:20:40,970
(hafif bir kahkaha, iç çekiş)

352
00:20:41,053 --> 00:20:42,638
- Ah, evet, evet.

353
00:20:44,014 --> 00:20:46,225
- Ton açısı
penis mükemmel.

354
00:20:46,308 --> 00:20:47,476
- Ah evet?

355
00:20:47,560 --> 00:20:49,854
- Orada olmamam gerekiyor
sana bunu söyleyen ilk kız.

356
00:20:49,979 --> 00:20:51,689
- Evet, sen de
boşaldığında, bu...

357
00:20:51,731 --> 00:20:53,065
(iç çeker)

358
00:20:53,190 --> 00:20:54,567
...bu çılgınlık.

359
00:20:57,111 --> 00:20:58,654
- Karınızın durumu nasıl?

360
00:20:58,738 --> 00:20:59,989
- Ah hayır.

361
00:21:00,114 --> 00:21:02,074
Eğer konuşamasaydık
eşimden lütfen.

362
00:21:08,247 --> 00:21:10,791
- Ben sanırım
depresyonda olduğunu.

363
00:21:11,792 --> 00:21:14,086
- Gerçekten mi? Neden bahsediyorsun?

364
00:21:14,211 --> 00:21:16,756
- Onun sayfasına gider misin?
Facebook, bazen?

365
00:21:16,881 --> 00:21:18,340
- Facebook'ta arkadaş mısınız?

366
00:21:18,424 --> 00:21:20,217
- Peki, bu
gönderiler
halka açıktır.

367
00:21:20,301 --> 00:21:21,927
- Bakmana gerek yok.

368
00:21:21,969 --> 00:21:23,346
- Hayır ama merak ediyorum.

369
00:21:23,429 --> 00:21:25,347
Mesela bu
cinsel açıdan nasıl?

370
00:21:25,431 --> 00:21:27,725
- Haydi giyin.
Yemeğe gideceğiz.

371
00:21:27,850 --> 00:21:29,477
- Aynı zamanda...

372
00:21:29,643 --> 00:21:31,771
o doğru
saldırıya uğradı.

373
00:21:33,439 --> 00:21:34,732
- Hayır.

374
00:21:34,774 --> 00:21:37,276
- Evet evet.
- Hayır.

375
00:21:38,402 --> 00:21:40,029
- Bunu okudum
Facebook sayfasında, orada.

376
00:21:40,154 --> 00:21:41,572
"Ben de" hashtag'i.

377
00:21:41,614 --> 00:21:43,032
- Ne?

378
00:21:43,991 --> 00:21:45,826
- Bunu bilmiyor muydun?

379
00:21:47,119 --> 00:21:49,080
Merhaba
oğlum!

380
00:21:49,163 --> 00:21:54,210
(gürültü)

381
00:21:57,755 --> 00:22:00,216
(bebek ağlıyor)

382
00:22:00,299 --> 00:22:01,967
(gülüyor)

383
00:22:06,097 --> 00:22:08,307
(bebek gevezelik ediyor)

384
00:22:10,684 --> 00:22:12,812
(bebek ağlıyor)

385
00:22:20,194 --> 00:22:25,241
♪ ♪ ♪

386
00:22:29,161 --> 00:22:30,246
(iç çekiş)

387
00:22:35,710 --> 00:22:37,670
- Tamam mı millet?

388
00:22:37,753 --> 00:22:39,839
Evet başlamalıyız.

389
00:22:41,465 --> 00:22:44,051
- Gördüğünüz gibi,
Seranın içine ne kadar inersek,

390
00:22:44,135 --> 00:22:47,179
artı dünyanın ısısı
Serayı ısıt, tamam mı?

391
00:22:47,304 --> 00:22:49,849
Orada sıcaklık 0°C
oradaki serada.

392
00:22:49,932 --> 00:22:51,350
Yeterince sıcak değil.

393
00:22:51,434 --> 00:22:52,476
Peki ne yapılmalı,

394
00:22:52,560 --> 00:22:54,311
daha çok kazıyor
daha fazla ısıya sahip olun.

395
00:22:54,353 --> 00:22:56,439
O zaman birkaç adım
kışı geçirebiliriz.

396
00:22:56,522 --> 00:23:00,735
- Kimsenin yapacağını sanmıyorum
biraz daha kazılmasına karşı olun.

397
00:23:00,901 --> 00:23:02,236
- Ben buna karşıyım.

398
00:23:03,654 --> 00:23:05,698
- Ah... Bekle.

399
00:23:05,823 --> 00:23:07,366
Sen, Sébastien, sen
kazmamızı istemiyor musun?

400
00:23:07,491 --> 00:23:09,285
- Kesinlikle.

401
00:23:09,368 --> 00:23:12,121
- Evet, sadece bu
neredeyse tek çözüm.

402
00:23:12,204 --> 00:23:14,123
- O da olabilir...
kaldırılsın mı?

403
00:23:14,206 --> 00:23:17,042
- Ne? Neden biz
serayı kaldırır mıydınız?

404
00:23:17,126 --> 00:23:19,045
- Ayrıca öyle mi?
gerçekten bir sera

405
00:23:19,170 --> 00:23:20,046
yoksa Tempo barınağı mı?

406
00:23:20,171 --> 00:23:22,048
O kadar da değil
açık, bana öyle geliyor.

407
00:23:22,173 --> 00:23:23,382
- Bu doğru, bu
o kadar da güzel değil.

408
00:23:23,507 --> 00:23:24,800
- Onu kaldırabiliriz

409
00:23:24,925 --> 00:23:27,136
sonra bir ekle
ziyaretçiler için park yeri.

410
00:23:27,261 --> 00:23:29,972
- Öyle olmamız gerekiyordu
ekolojik bir kompleks.

411
00:23:30,097 --> 00:23:32,183
Bu boşluklar
ihtiyacımız olan yeşillikler.

412
00:23:32,224 --> 00:23:34,018
- Daha az olsaydı
arabası olan insanlar,

413
00:23:34,060 --> 00:23:35,978
daha fazlası olurdu
ziyaretçiler için yer.

414
00:23:36,062 --> 00:23:38,898
- Hala teslim edilirsen
iş durumu daha iyi değil.

415
00:23:38,981 --> 00:23:42,151
- Bu sadece değil
teslim edilen şeyler.

416
00:23:42,234 --> 00:23:43,569
(gülüyor)

417
00:23:43,694 --> 00:23:45,863
- Tamam, geri döneceğiz
serada. David.

418
00:23:45,946 --> 00:23:49,241
- Evet, öyleyse gördüm
donmaya başladığını,

419
00:23:49,325 --> 00:23:51,368
şunu öneriyorum
ekskavatör kullanıyor.

420
00:23:51,494 --> 00:23:52,787
Bütçeye ekleyebiliriz.

421
00:23:52,870 --> 00:23:55,664
- Tamam ama bu, bu
benzinle mi çalışıyor?

422
00:23:55,748 --> 00:23:57,958
- O? Şey... yani evet.

423
00:24:00,044 --> 00:24:01,504
- Çünkü David,

424
00:24:01,587 --> 00:24:06,592
sera yapılması gerektiği söylendi
sıfır karbon maliyetiyle yapılacak.

425
00:24:07,968 --> 00:24:10,513
- Evet.
- Tamam, tamam oylamaya gidelim.

426
00:24:10,596 --> 00:24:13,724
İşte karşı olanlar
ekskavatörü kullanmak

427
00:24:13,766 --> 00:24:15,142
ellerini kaldır.

428
00:24:19,980 --> 00:24:22,983
- Neredeyse oybirliğiyle reddedildi.

429
00:24:23,943 --> 00:24:25,277
Üzgünüm David.

430
00:24:25,403 --> 00:24:27,655
- Tamam ama biraz zaman alacak
kürek çekmeye gönüllüler.

431
00:24:27,822 --> 00:24:29,365
- Tamam, ben.

432
00:24:30,741 --> 00:24:33,202
- Küçük olan uyuyor mu?
- Evet.

433
00:24:33,285 --> 00:24:35,621
- Neye sahip olduğunu gördüm
Facebook'ta yayınlandı.

434
00:24:35,704 --> 00:24:37,289
Kim bu salak?

435
00:24:37,373 --> 00:24:39,709
- Ha?
- "MeToo" etiketiniz orada.

436
00:24:39,792 --> 00:24:40,876
- Peki hangi MeToo?

437
00:24:40,960 --> 00:24:42,795
- Gönderdiğin
5 yıl önceki gibi.

438
00:24:43,921 --> 00:24:46,215
- Bunu ben mi yaptım?
- Evet, bunu sen yaptın, evet.

439
00:24:46,298 --> 00:24:47,800
- Ah.

440
00:24:47,883 --> 00:24:49,593
- "Ah" ne?

441
00:24:49,635 --> 00:24:50,970
- Yapmıyorum
bana daha çok onu hatırlatıyor.

442
00:24:51,095 --> 00:24:52,722
- Ne demek istemiyorsun?
daha fazlasını hatırlıyor musun?

443
00:24:52,805 --> 00:24:53,889
- Hayır, Benoît.
5 yıl oldu.

444
00:24:53,973 --> 00:24:55,766
Ne koyduğumu biliyor musun?
5 yıl önce Facebook'ta mı?

445
00:24:55,850 --> 00:24:56,934
- Bu yapar
yolculuk yaptığım saatler

446
00:24:57,018 --> 00:24:58,644
her şeyi düşünerek
görmediğim işaretler.

447
00:24:58,686 --> 00:25:00,396
- Peki hangi işaretler?

448
00:25:00,479 --> 00:25:03,649
- Kim o? Onu tanıyor muyum?

449
00:25:03,733 --> 00:25:05,151
- Bekle, oradasın, sen...

450
00:25:05,234 --> 00:25:07,570
bana mı söylüyorsun
"MoiAussi" hashtag'i olarak,

451
00:25:07,653 --> 00:25:09,655
koyamadık
sadece destek gibi

452
00:25:09,780 --> 00:25:11,490
Me Too hareketine mi?

453
00:25:12,533 --> 00:25:13,951
- Destekliyor musun?

454
00:25:13,993 --> 00:25:15,202
- Evet, mesela...

455
00:25:15,369 --> 00:25:17,663
kızları destekliyorum
cinsel saldırıya uğradılar,

456
00:25:17,705 --> 00:25:18,748
"MeToo" hashtag'i.

457
00:25:18,831 --> 00:25:19,832
- Hayır.

458
00:25:19,957 --> 00:25:23,669
- Evet, mesela:
“Git,
Kızlar, pes etmeyin!

459
00:25:23,794 --> 00:25:26,255
Biz yanınızdayız çocuklar!
Bak.

460
00:25:28,257 --> 00:25:29,925
- Saldırıya uğramadın mı?

461
00:25:30,009 --> 00:25:31,594
- Herkes düşünüyor
saldırıya uğradığımı mı?

462
00:25:31,677 --> 00:25:33,763
- “MeToo” etiketini oluşturdunuz,
saldırıya uğramadın.

463
00:25:33,846 --> 00:25:35,556
- Kendimi buldum
yapacak hiçbir şey yok.

464
00:25:35,639 --> 00:25:40,686
(televizyon
sessiz olarak çalar.)

465
00:25:45,191 --> 00:25:47,860
(uzaktan tren düdüğü)

466
00:25:50,363 --> 00:25:51,864
(tıklayın)

467
00:25:53,491 --> 00:25:55,117
(tıklayın)

468
00:25:55,201 --> 00:26:00,206
(uzakta boğuk kelimeler)

469
00:26:01,749 --> 00:26:03,876
- Kız kardeşim yaptı
ağlayan bir emoji.

470
00:26:04,001 --> 00:26:06,295
Eski sevgilim yaptı
ağlama emojisi.

471
00:26:06,379 --> 00:26:08,839
Düzinelerce vardı
ağlama emojileri.

472
00:26:08,923 --> 00:26:10,216
Kimse bana bir şey söylemedi.

473
00:26:10,299 --> 00:26:12,134
- Hayır ama oradaydın
sadece Facebook'umu kontrol et

474
00:26:12,259 --> 00:26:13,969
herkes gibi.

475
00:26:15,137 --> 00:26:17,306
- Çıkarman lazım
posta.

476
00:26:17,431 --> 00:26:18,849
- Hayır, bu değişecek
Çıkarırsam hiçbir şey olmaz.

477
00:26:18,933 --> 00:26:20,476
- Tamam, tamam o zaman yapmalıyız
senin yaptığın
posta

478
00:26:20,601 --> 00:26:21,727
sahip olduğunu söylediğin yer
saldırıya uğramadı.

479
00:26:21,852 --> 00:26:25,523
- Beklemek! olmalı
Şimdi bunu düşünüyorum.

480
00:26:25,606 --> 00:26:27,191
- Cinsel saldırıdan bahsediyoruz.

481
00:26:27,316 --> 00:26:29,360
- Hayır, bu adil değil
cinsel saldırı,

482
00:26:29,443 --> 00:26:30,569
taciz de var.

483
00:26:30,611 --> 00:26:31,654
- Violette, kahretsin!

484
00:26:31,737 --> 00:26:32,947
- Gelmeyeceksin
beni inandır

485
00:26:33,114 --> 00:26:34,699
sahip olan herkesin
“MeToo” etiketini koy

486
00:26:34,782 --> 00:26:35,658
saldırıya uğradı.

487
00:26:35,783 --> 00:26:36,659
- Fikir buydu.

488
00:26:36,742 --> 00:26:37,910
- Üzgünüm ama ben
bazı kızları tanıyorum

489
00:26:38,035 --> 00:26:39,870
"MoiAussi" hashtag'ine sahip olanlar
bir kol kadar uzun.

490
00:26:39,954 --> 00:26:41,747
Saldırıya uğramadı
cinsel olarak, yani.

491
00:26:41,872 --> 00:26:45,543
Bu daha fazla iltifat
istenmeyen, şey, şey.

492
00:26:45,626 --> 00:26:47,002
- Teslim ol
gittiğimin farkına var

493
00:26:47,086 --> 00:26:50,506
yaptığım her şey
Bunun için kuzeye mi?

494
00:26:51,799 --> 00:26:54,927
- Biraz vardı.
İstenmeyen iltifatlar, tamam mı?

495
00:26:55,928 --> 00:26:57,763
18 yaşımdayken
Benim biri var...

496
00:26:57,805 --> 00:26:59,724
patronlarımdan biri var
bana doğru ilerleyen kişi.

497
00:26:59,807 --> 00:27:01,267
- Sana ne yaptı?

498
00:27:01,392 --> 00:27:03,436
- Onunla yattım.

499
00:27:03,561 --> 00:27:05,354
- Seni zorladı mı?
- Hayır.

500
00:27:05,438 --> 00:27:08,065
Ama benim üzerimde gücü vardı
neyse. O benim patronumdu.

501
00:27:08,149 --> 00:27:09,066
- Neyin patronu?

502
00:27:09,108 --> 00:27:10,860
- O benimdi
McDonald's'ta yönetici.

503
00:27:10,943 --> 00:27:12,028
(gülüyor)

504
00:27:12,111 --> 00:27:13,112
- Bu patrondan.

505
00:27:13,154 --> 00:27:14,363
- Tamam, bunu gerçekten yapacak mıyız?

506
00:27:14,488 --> 00:27:16,407
Etrafta dolaşmamızı istiyorsun
kişisel geçmişimden

507
00:27:16,449 --> 00:27:18,284
hakkım olup olmadığını görmek için
“MeToo”nun bir tahminini yapmak için

508
00:27:18,409 --> 00:27:19,410
Facebook'ta mı?

509
00:27:19,452 --> 00:27:20,453
- Facebook'a koyarsın,

510
00:27:20,494 --> 00:27:21,579
bunu görebilmemiz için böyledir.

511
00:27:21,662 --> 00:27:23,456
Yani, bunun hakkında konuşuyoruz, bu
normaldir, bu şekildedir.

512
00:27:25,833 --> 00:27:27,626
- Emma doğduğundan beri,

513
00:27:27,752 --> 00:27:29,378
bu bana sık sık oluyor
sana oral seks yapmak için,

514
00:27:29,503 --> 00:27:31,047
o zaman pek hissetmiyorum.

515
00:27:35,134 --> 00:27:36,177
- Tamam aşkım.

516
00:27:36,302 --> 00:27:38,054
- Kendimi suçlu hissediyorum
libidoya sahip olmamak,

517
00:27:38,137 --> 00:27:40,264
o zaman iyi düşünüyorum
çiftimizin işleyişi,

518
00:27:40,389 --> 00:27:42,058
peki, mecburum
bir şeyler yap.

519
00:27:42,141 --> 00:27:44,060
- Yani aslında hashtag'iniz
“MeToo” bana karşı.

520
00:27:44,143 --> 00:27:45,603
- Hayır, sadece söylüyorum
bu... söylediğim şey,

521
00:27:45,644 --> 00:27:47,688
yani ben biriyim
kızım o da ben

522
00:27:47,772 --> 00:27:50,066
Yönetmekte zorlandım
erkeklerin libidosu, hepsi bu.

523
00:27:50,149 --> 00:27:51,317
- Anladım.

524
00:27:52,318 --> 00:27:53,319
Hadi.

525
00:27:59,909 --> 00:28:02,328
- Genel olarak konuşuyordum!
- Evet, evet.

526
00:28:06,040 --> 00:28:07,583
- Şey... Hayır.

527
00:28:14,131 --> 00:28:15,132
Hımm!

528
00:28:15,216 --> 00:28:16,217
(hafif bir kahkaha)

529
00:28:19,303 --> 00:28:20,304
(ünlem)

530
00:28:20,388 --> 00:28:23,015
Aman Tanrım,
komşu çirkin. Hayır.

531
00:28:33,109 --> 00:28:34,360
(iç çekiş)

532
00:28:36,404 --> 00:28:40,449
(uzaktan havlıyor, miyavlıyor)

533
00:28:50,084 --> 00:28:52,044
(uzaktan havlıyor)

534
00:28:57,466 --> 00:28:58,884
(hafif bir kahkaha)

535
00:29:05,182 --> 00:29:06,976
(gülüyor)

536
00:29:08,227 --> 00:29:12,732
♪♪
10 dolarlık moteller
Karton duvarlı
♪

537
00:29:12,773 --> 00:29:15,568
♪
ben eriyordum
Parmak uçları
♪

538
00:29:15,651 --> 00:29:17,862
♪
Bir oturma odası lambasında
♪

539
00:29:17,945 --> 00:29:22,742
♪
Bagajımda yaşamak
Veya sahnede
♪

540
00:29:22,867 --> 00:29:27,747
♪
Şantajla mahsur kaldılar
Müstehcen bir patrondan
♪

541
00:29:27,872 --> 00:29:32,001
♪
Hiçbir şey yoktu
Beni durdurmak için
♪

542
00:29:32,168 --> 00:29:34,545
♪
Ciğerlerinin var gücüyle şarkı söylemek
♪♪

543
00:29:34,587 --> 00:29:38,758
♪♪
Şimdi dikkat et
senin için geliyorum
♪

544
00:29:39,633 --> 00:29:40,843
♪
Yatağınızın altındaki canavar
♪

545
00:29:40,926 --> 00:29:43,929
♪
Bir parça et lazım
Kazmak için
♪

546
00:29:44,055 --> 00:29:48,768
♪
Takip edecek bir paketim yok
Ben tek kişilik bir gösteriyim
♪

547
00:29:49,977 --> 00:29:51,729
♪
aya inliyorum
Karda koşmak
♪♪

548
00:29:51,771 --> 00:29:53,022
- La 835.

549
00:29:53,939 --> 00:29:55,107
(kahkaha atar)

550
00:29:55,149 --> 00:29:57,359
(La chanson se poursuit
ve ekşi.)

551
00:29:57,443 --> 00:29:59,361
(çorba)

552
00:30:01,614 --> 00:30:03,282
- Ah!

553
00:30:03,407 --> 00:30:05,034
Aman Tanrım!
- Evet,
hanımefendi!

554
00:30:05,117 --> 00:30:09,413
Siktir git! Siktir git! Siktir git
siktir git, siktir et! Siktir git!

555
00:30:09,497 --> 00:30:12,208
Siktir git, siktir et!

556
00:30:12,291 --> 00:30:14,752
(cris entremêlés)

557
00:30:14,794 --> 00:30:16,504
- ♪♪ Provokan ♪

558
00:30:17,797 --> 00:30:20,424
♪ Bunu ifade ettiniz ♪

559
00:30:21,634 --> 00:30:24,678
♪ Quand tu t'émoustilles ♪

560
00:30:25,638 --> 00:30:28,265
♪ Devant ses beaux yeux ♪

561
00:30:29,934 --> 00:30:32,061
♪ Masum ♪

562
00:30:33,020 --> 00:30:35,898
♪ Tu le sais
Bunu bilerek yapıyorsun... ♪

563
00:30:35,981 --> 00:30:37,274
- Neye bakıyorsun?

564
00:30:37,400 --> 00:30:40,277
- ♪ Kıvrandığında ♪

565
00:30:41,195 --> 00:30:44,073
♪ Hayır, daha iyisini yapamazsın ♪

566
00:30:45,616 --> 00:30:47,576
♪ Sen kimsin? ♪

567
00:30:47,702 --> 00:30:51,288
♪ Ah, sen kimsin? ♪

568
00:30:53,457 --> 00:30:55,793
♪ Sen kimsin? ♪

569
00:30:55,960 --> 00:30:58,963
♪ Söyle bana, söyle bana
Sen nesin ♪♪

570
00:30:59,046 --> 00:31:00,923
- Bu tamamen abartılıyor.

571
00:31:01,007 --> 00:31:03,509
- Ama anlıyorum
"abartılı" değil.

572
00:31:03,634 --> 00:31:04,802
Ya ölür ya da ölmez.

573
00:31:04,885 --> 00:31:06,804
- Hayır ama bununla işin bitti mi?
- Evet.

574
00:31:06,887 --> 00:31:07,847
- "Kontrol etmek".

575
00:31:07,930 --> 00:31:08,806
(ünlem)

576
00:31:08,889 --> 00:31:10,015
Aman Tanrım!

577
00:31:10,099 --> 00:31:11,308
(ünlemler)

578
00:31:11,392 --> 00:31:14,520
- Ah... Ah... Ah...

579
00:31:14,603 --> 00:31:16,063
Tamam, al şunu.

580
00:31:16,188 --> 00:31:17,565
(gülüyor)

581
00:31:17,690 --> 00:31:19,984
- Hayır, bu kadar.
bu sadece bir örnekti.

582
00:31:20,067 --> 00:31:23,446
- Neye örnek?
- Kendini kestiğinde.

583
00:31:23,529 --> 00:31:24,864
Kan var.

584
00:31:24,989 --> 00:31:27,825
- Ama evet, biz
kes, kan var, evet.

585
00:31:27,950 --> 00:31:29,452
- Hayır ama bunun nedeni
hayattan bahsediyorduk.

586
00:31:29,535 --> 00:31:30,786
- Evet hayattan bahsediyorduk.

587
00:31:30,870 --> 00:31:32,329
- Florence, o
bana açıklamaya çalıştı

588
00:31:32,413 --> 00:31:34,206
öyle olmadığını
ölmek kolay.

589
00:31:34,331 --> 00:31:36,500
Hayır ama ne zaman
kızlar damarlarını kesti

590
00:31:36,625 --> 00:31:38,753
filmlerde ve
bırakın ölsünler...

591
00:31:38,836 --> 00:31:41,005
- Hayır ama ben öyle
dedi ki, hayatta bu var,

592
00:31:41,088 --> 00:31:43,215
evet, hayatta daha fazlası
filmlerdekinden daha zordur.

593
00:31:43,257 --> 00:31:44,216
- İşte bu.

594
00:31:44,258 --> 00:31:45,426
- Yapmamalıydık
aynı filmleri izle

595
00:31:45,551 --> 00:31:46,969
çünkü genellikle
birbirlerini kestiklerinde

596
00:31:47,053 --> 00:31:48,763
onların yeri orası değil
bileklerini kestiler.

597
00:31:48,888 --> 00:31:51,599
- İşte bu. Bu bir örnekti.

598
00:31:55,061 --> 00:31:57,229
Ah,
hadi!
Yanıp sönen ışıklarınızı açın!

599
00:31:57,313 --> 00:31:59,398
Hadi!
Yapabilirsin
onları giy, onları döndür.

600
00:31:59,482 --> 00:32:00,441
Haydi, bir saniye.

601
00:32:00,524 --> 00:32:01,442
(gülüyor)

602
00:32:01,567 --> 00:32:02,985
Aman Tanrım!

603
00:32:03,110 --> 00:32:06,322
Çok güzel, bu
apartman dairesine ne faydası var!

604
00:32:06,405 --> 00:32:08,199
Cidden, hayat getiriyor!

605
00:32:09,158 --> 00:32:11,786
Hayat getiriyorsun!
- Ah evet.

606
00:32:11,911 --> 00:32:12,953
- Vay canına!

607
00:32:13,079 --> 00:32:15,164
- Bir his gibi...
- Dikkatli ol.

608
00:32:15,289 --> 00:32:16,749
- Çünkü o
Bana bakmamı söyledi.

609
00:32:16,791 --> 00:32:18,042
- Şuna bak!

610
00:32:20,044 --> 00:32:23,464
- Bu sizin kocanız mı, hanımefendi?
- Ha?

611
00:32:23,589 --> 00:32:26,050
Ah! Evet, hayır, hayır değiliz
hayır... O benim kocam değil.

612
00:32:26,133 --> 00:32:28,844
Aslında evli değiliz.
Evli misin?

613
00:32:28,928 --> 00:32:29,970
(gülüyor)

614
00:32:30,096 --> 00:32:31,055
- Gidebilirsin.

615
00:32:31,138 --> 00:32:32,848
- Ah.
- Güle güle Floransa!

616
00:32:32,932 --> 00:32:34,767
- İyi geceler!
- Neler oluyor orada?

617
00:32:34,809 --> 00:32:36,685
- Bu benim kocam.

618
00:32:36,769 --> 00:32:37,770
(gülüyor)

619
00:32:37,812 --> 00:32:39,688
Evet. Hey!

620
00:32:39,772 --> 00:32:43,651
- Tabii ki evli.
- Bir bara gittik.

621
00:33:56,348 --> 00:34:01,395
(karışık çocuk çığlıkları)

622
00:34:05,524 --> 00:34:06,776
(gevezelik)

623
00:34:06,859 --> 00:34:09,111
sanırım getirmedim
yeterli yedek çamaşır.

624
00:34:09,195 --> 00:34:10,571
- Her şey yoluna girecek.

625
00:34:10,696 --> 00:34:12,948
- Biz sadece
yarın tekrar gel.

626
00:34:13,032 --> 00:34:14,575
- Vivi, her şey düzelecek.
Yemin ederim.

627
00:34:14,658 --> 00:34:16,368
(gevezelik ediyor)

628
00:34:16,410 --> 00:34:18,329
- Bir sonraki sözleşmem,
sadece 4 ay kaldı.

629
00:34:18,412 --> 00:34:20,623
- Biliyorum. bizde bir
şimdi yer.

630
00:34:20,706 --> 00:34:21,957
Eğer almazsak,
onu kaybedeceğiz.

631
00:34:22,041 --> 00:34:23,834
4 ay sonra biz de olmayacağız
belki yer yoktur.

632
00:34:24,835 --> 00:34:27,004
- Mantıklı değil.
- Hey, o 9 aylık.

633
00:34:27,088 --> 00:34:29,048
Bu ona iyi gelecek
diğer çocuklarla birlikte olmak.

634
00:34:29,173 --> 00:34:31,342
Sen de, sorun değil
iyilik yap. Elbette?

635
00:34:33,010 --> 00:34:38,015
(bebek ağlıyor)

636
00:34:39,058 --> 00:34:42,103
(belirsiz kelimeler
bir kadının)

637
00:34:42,186 --> 00:34:45,064
(gevezelik ediyor)

638
00:34:45,189 --> 00:34:47,691
- Merhaba!
- Günaydın!

639
00:34:49,568 --> 00:34:52,405
(gevezelik ediyor)

640
00:34:52,446 --> 00:34:56,200
(kelimeler duyulmuyor)

641
00:35:05,418 --> 00:35:08,087
- Gerçekten
delik açmak gerekli mi?

642
00:35:08,170 --> 00:35:10,131
- Kabloyu geçirmek için.

643
00:35:16,262 --> 00:35:18,723
Artık kimse yok
kablo takılı mı?

644
00:35:18,848 --> 00:35:20,766
- Evet, öyle
ortağımın fikri.

645
00:35:20,850 --> 00:35:23,561
O zaman daha iyi buluyor
Evden daha az çıkıyorum.

646
00:35:23,686 --> 00:35:25,938
Aynı zamanda eğer
istatistiklere bakın,

647
00:35:26,022 --> 00:35:27,481
ölen insanlar
şiddetli bir ölümden,

648
00:35:27,565 --> 00:35:29,567
daha sık
bunun gerçekleştiği evleri,

649
00:35:29,650 --> 00:35:30,693
bunu yapar...

650
00:35:33,654 --> 00:35:35,031
(boğazını temizler)

651
00:35:35,114 --> 00:35:36,782
- Eğer yapabilirsem
bir itirafta bulun,

652
00:35:36,907 --> 00:35:38,492
Benim de kablom var.

653
00:35:38,617 --> 00:35:40,202
- Evet mi?

654
00:35:40,286 --> 00:35:41,871
- Benim odamda.
- Vay.

655
00:35:41,954 --> 00:35:45,708
- 60 inç TV.
- Altmış inç, öyle mi?

656
00:35:45,791 --> 00:35:47,042
- Herkesin bir politikası var

657
00:35:47,126 --> 00:35:49,045
odada ekran yok
uyumak ama dürüst olmak gerekirse

658
00:35:49,128 --> 00:35:51,297
bundan daha iyi bir şey yok
yatakta televizyon izlemek.

659
00:35:51,380 --> 00:35:53,549
- Hmm. Bu doğru
bu eğlenceli olmalı.

660
00:35:53,632 --> 00:35:55,843
- Diyorum ki, eğer sende yoksa
yatak odanızda kablo,

661
00:35:55,968 --> 00:35:58,679
özür dilerim ama sen
Hayattan nasıl keyif alacağımı bilmiyorum.

662
00:36:02,933 --> 00:36:04,894
- hazırım
hayattan keyif almak.

663
00:36:04,977 --> 00:36:06,562
- Tebrikler.

664
00:36:06,645 --> 00:36:08,272
- TEŞEKKÜRLER.

665
00:36:08,356 --> 00:36:09,440
- Seyahat eden arkadaşlarım var.

666
00:36:09,523 --> 00:36:11,359
Avrupa'ya gidiyorlar
Asya'ya gidiyorlar.

667
00:36:11,484 --> 00:36:13,027
Ne yapıyorlar?
Oraya vardığımızda mı?

668
00:36:13,152 --> 00:36:14,278
2, 3 anıt ziyaret ediyorlar,

669
00:36:14,361 --> 00:36:15,821
sonra kaza yapıyorlar
onların otel odasında

670
00:36:15,946 --> 00:36:16,947
kablo izlemek için.

671
00:36:17,031 --> 00:36:18,532
Oraya varınca şöyle derim:
dalga geçmeyi bırakalım.

672
00:36:18,657 --> 00:36:19,909
Sızlanmayı bırak
Dünya Venedik'te.

673
00:36:20,034 --> 00:36:21,160
Bıktılar
turistler.

674
00:36:21,202 --> 00:36:23,370
Demek istediğim, onlara kredi ver
sabır, işte gidiyorsun.

675
00:36:23,496 --> 00:36:25,289
Kabloyu takın
yatak odanızda,

676
00:36:25,372 --> 00:36:26,582
o zaman yapacağız
Bunu oldukça hızlı bir şekilde halledin,

677
00:36:26,665 --> 00:36:28,167
değişiklikler
iklim ve sonra her şey.

678
00:36:28,292 --> 00:36:31,545
Bunu sizin için buraya kurayım mı?
- Özür dilerim, affedersiniz.

679
00:36:31,671 --> 00:36:34,090
- Tecrübelerime göre,

680
00:36:34,215 --> 00:36:37,176
bu kötü olmaz
en iyi yer.

681
00:36:37,301 --> 00:36:38,928
- Ah!
- Evet.

682
00:36:39,011 --> 00:36:40,471
- Evet sanırım.

683
00:36:41,722 --> 00:36:44,850
Belki gelsen
yatağa yerleşmek

684
00:36:44,934 --> 00:36:46,936
bundan emin olmak için
Bu doğru açıdır.

685
00:36:49,271 --> 00:36:52,400
- Tamam, evet.
Evet, neden olmasın.

686
00:36:52,525 --> 00:36:54,985
Evet.

687
00:36:55,986 --> 00:36:57,279
Biz...

688
00:37:00,616 --> 00:37:01,784
Evet.

689
00:37:01,867 --> 00:37:03,702
- Diyelim ki
hayal ettiğimiz

690
00:37:03,786 --> 00:37:06,789
bir şeye baktığımız zaman,
neye bakıyoruz?

691
00:37:06,872 --> 00:37:09,250
- Ah, işte orada... Orada...

692
00:37:09,375 --> 00:37:10,251
(hafif bir kahkaha)

693
00:37:10,376 --> 00:37:11,877
O kadar çok pozisyon var ki.

694
00:37:11,961 --> 00:37:13,671
- Kesinlikle öyle.
- Evet.

695
00:37:20,553 --> 00:37:23,055
(iç çekiş)

696
00:37:23,139 --> 00:37:27,601
(küçük inlemeler)

697
00:37:28,602 --> 00:37:31,355
(iç çekme ve küçük inleme)

698
00:37:35,109 --> 00:37:37,987
- Yapabilir miyim...
- Ah evet, evet, evet.

699
00:37:38,070 --> 00:37:40,114
(iç çekiş)

700
00:37:41,073 --> 00:37:43,909
(iç çeker)

701
00:37:44,035 --> 00:37:45,619
(inliyor)

702
00:37:45,745 --> 00:37:47,079
(iç çeker)

703
00:37:47,204 --> 00:37:50,040
(inliyor)

704
00:37:51,250 --> 00:37:54,795
(iç çeker)

705
00:37:54,920 --> 00:37:56,088
(biraz ağlama)

706
00:37:56,172 --> 00:38:01,218
(ağır nefesler)

707
00:38:03,220 --> 00:38:08,142
(ağır nefesler)

708
00:38:11,854 --> 00:38:16,650
(ağır nefesler)

709
00:38:17,777 --> 00:38:18,778
(çığlık)

710
00:38:18,861 --> 00:38:23,866
(ağır nefesler)

711
00:38:31,040 --> 00:38:36,045
(ağır nefesler)

712
00:38:38,881 --> 00:38:42,510
(ağır nefesler)

713
00:38:42,593 --> 00:38:43,803
(çığlık)

714
00:38:43,886 --> 00:38:45,346
(ağır nefesler)

715
00:38:45,429 --> 00:38:46,972
(çığlık)

716
00:38:47,098 --> 00:38:48,057
(ağır nefesler)

717
00:38:48,140 --> 00:38:49,809
(çığlık)

718
00:38:49,934 --> 00:38:51,143
(ağır nefesler)

719
00:38:51,268 --> 00:38:53,646
- Ateşliyim. Ateşliyim.

720
00:38:53,771 --> 00:38:57,817
(ağır nefesler)

721
00:38:57,900 --> 00:38:58,818
(inliyor)

722
00:38:58,901 --> 00:39:02,238
(ağır nefesler)

723
00:39:02,321 --> 00:39:04,490
- Neredeyse hiçbir şey yapmadım.

724
00:39:04,615 --> 00:39:08,619
(ağır nefesler)

725
00:39:23,676 --> 00:39:25,428
- Vay canına! TEŞEKKÜRLER.

726
00:39:26,554 --> 00:39:28,472
- Kendim yaptım
kabloyu takın.

727
00:39:28,597 --> 00:39:30,224
- Ah, çok eğlenceli kablolu yayın.

728
00:39:32,518 --> 00:39:36,439
- Kablocu geldi.
Kabloyu taktı.

729
00:39:36,522 --> 00:39:37,857
- Evet.

730
00:39:37,898 --> 00:39:40,443
- O gerçekten
iyi iş çıkarıyor.

731
00:39:40,526 --> 00:39:42,528
(blender'ın sesi)

732
00:39:42,653 --> 00:39:44,071
Benim odamda.

733
00:39:44,196 --> 00:39:45,990
(Blender'ı kapatır.)

734
00:39:46,073 --> 00:39:47,950
Kablo gerçekten eğlenceli.

735
00:39:48,033 --> 00:39:49,785
- Evet sanırım.

736
00:39:49,869 --> 00:39:51,787
- Televizyonu açıyorsun, orada
görünen bir şey.

737
00:39:51,912 --> 00:39:53,789
Pozisyon değiştirirsiniz, var
görünen bir şey.

738
00:39:53,873 --> 00:39:54,832
Asla bitmez.

739
00:39:54,957 --> 00:39:55,916
Platformlar ile,

740
00:39:56,000 --> 00:39:57,752
her zaman zorundasın
kararlar verin.

741
00:39:57,835 --> 00:40:00,338
Dürüst olmak gerekirse bende yok
hayatımda buna ihtiyacım var.

742
00:40:01,380 --> 00:40:03,257
Hopidou.

743
00:40:07,178 --> 00:40:10,348
Birbirimize dokunduk.
Çok fazla. Çok eğlenceliydi.

744
00:40:11,849 --> 00:40:13,184
(iç çekiş)

745
00:40:16,729 --> 00:40:17,897
Bunu biliyor muydun, sen
tek eşlilik yerine,

746
00:40:18,022 --> 00:40:20,649
bunun için icat edildi
erkekler kadınlar için değil mi?

747
00:40:20,733 --> 00:40:24,862
- Hayır, düşündüm
bu doğaldı.

748
00:40:24,987 --> 00:40:27,782
- Hımm. Hayır, bende
Bunu France Culture'da gördüm.

749
00:40:27,907 --> 00:40:30,159
Bunun nedeni
çokeşli toplumlar,

750
00:40:30,284 --> 00:40:31,410
her zaman
yakışıklı zenginler

751
00:40:31,535 --> 00:40:32,453
kızlarla kavga eden.

752
00:40:32,578 --> 00:40:34,163
Diğerleri, olanlar
çirkin o zaman cepler,

753
00:40:34,288 --> 00:40:35,414
yani onların hiçbir şeyi yok.

754
00:40:35,498 --> 00:40:36,624
bilirsin işte
hepsini sikeyim.

755
00:40:36,707 --> 00:40:38,918
Onları çaresiz bırakır,
sorun çıkarıyorlar.

756
00:40:39,001 --> 00:40:40,336
Bundan dolayı bu
daha fazla savaş yaratır.

757
00:40:40,419 --> 00:40:42,505
Yani onlar var
tek eşliliği icat etti

758
00:40:42,630 --> 00:40:44,840
böylece her biri
adamın karısı var.

759
00:40:44,924 --> 00:40:48,177
- Ve... her biri
kadın erkeğine.

760
00:40:49,136 --> 00:40:50,596
- Biz bunu yapıyoruz
hizmet ediyor, kadınlar.

761
00:40:50,721 --> 00:40:52,056
Erkekleri sakinleştirmek için.

762
00:40:52,139 --> 00:40:54,058
(metalik tıklama sesi)

763
00:40:55,267 --> 00:40:57,561
Ben, bundan emin değilim
Tek eşli olmak beni cezbediyor.

764
00:40:57,645 --> 00:40:59,814
Düzenleme yapmalarına izin verin
onların savaş çığlıkları.

765
00:41:04,777 --> 00:41:06,696
- Hala çılgınca
bize hiç söylemediklerini

766
00:41:06,821 --> 00:41:08,406
tek eşlilik yerine,
doğal değildi.

767
00:41:10,241 --> 00:41:12,410
Her zaman bunu düşündüm
Benim hatamdı, ben.

768
00:41:35,307 --> 00:41:36,684
-(Televizyondaki kadın):
Orada neler oluyor

769
00:41:36,809 --> 00:41:41,439
bunu saklıyor musun
küçük hareket güzel ve yavaş.

770
00:41:41,522 --> 00:41:44,567
Ve sonra bunu tersine çevirin.

771
00:42:05,629 --> 00:42:07,798
- Tabarnac, değil mi?

772
00:42:20,519 --> 00:42:25,649
(pompa sesi)

773
00:42:39,538 --> 00:42:44,460
(uzakta duş sesi duyulur)

774
00:42:44,543 --> 00:42:49,423
(♪ belirsiz şarkı söylüyor
Floransa'dan ♪)

775
00:42:53,052 --> 00:42:54,220
- Hey, ah!

776
00:42:54,345 --> 00:42:56,722
- Ne yapıyorsun?
- Hiç bir şey.

777
00:42:56,847 --> 00:42:58,641
- Seni ele geçiren Florence'tı
hamsterı öldürmemi mi istedin?

778
00:42:58,724 --> 00:43:01,602
- Ha? Hayır, istiyorum
hamsteri öldürmeyin.

779
00:43:01,727 --> 00:43:04,146
- Sende
kafesinde kıskaçlar var.

780
00:43:05,189 --> 00:43:06,649
- Evet ama eğer
hamsteri öldürmek istedi

781
00:43:06,732 --> 00:43:08,317
onu bıçaklamam
cımbızla.

782
00:43:08,401 --> 00:43:10,319
- Hayır mı? sen
Diyelim ki ne yapardık?

783
00:43:10,403 --> 00:43:12,321
(♪ belirsiz şarkı söylüyor
Floransa'dan ♪)

784
00:43:12,405 --> 00:43:14,782
- Bilmiyorum. Ben...

785
00:43:14,907 --> 00:43:17,034
(♪ belirsiz şarkı söylüyor
Floransa'dan ♪)

786
00:43:17,118 --> 00:43:18,661
...onu fırlatırdım
balkonun dibinde.

787
00:43:18,744 --> 00:43:20,246
Hayır, hayır, hayır
bakalım açıkçası

788
00:43:20,329 --> 00:43:22,289
Onu öldürmek istemiyorum.
orada, sanki...

789
00:43:22,373 --> 00:43:24,458
Bu sadece, bu
karmaşık, ben...

790
00:43:25,501 --> 00:43:27,920
Aslında ben sadece
dışkıya ihtiyaç var.

791
00:43:28,004 --> 00:43:29,505
- Hamster pisliği mi?

792
00:43:29,588 --> 00:43:32,049
- Evet. Evet çünkü...

793
00:43:32,133 --> 00:43:34,969
Evet evet çünkü...

794
00:43:36,303 --> 00:43:38,514
Aslında bak, gidiyorum
sadece dışkılarını al,

795
00:43:38,639 --> 00:43:39,682
o zaman gideceğim, tamam mı?

796
00:43:39,765 --> 00:43:41,475
- Ne olduğunu bilmiyorum
sizin sorununuz kızlar.

797
00:43:41,600 --> 00:43:43,060
Yapamazsın
sadece normal olmak mı?

798
00:43:43,144 --> 00:43:45,021
Sadece yetişkin ol
sıradan, tamam mı?

799
00:43:45,104 --> 00:43:46,814
Evet sıkıcı
bazen bir yetişkin.

800
00:43:46,939 --> 00:43:48,357
Hayat bu, tamam mı?

801
00:43:48,482 --> 00:43:50,192
Hiç faydası yok
her şeyi düzeltmek istemenin zamanı geldi.

802
00:43:50,276 --> 00:43:53,195
Cidden, her şey her şey olmalı
hava daha iyi. Neyden daha iyi?

803
00:43:53,279 --> 00:43:54,864
Sorun değil, yaşlı adam
kanepe, sonra olur,

804
00:43:54,947 --> 00:43:56,449
daha az şeye sahip olan bir çift
eskisinden daha fazla seks, tamam mı?

805
00:43:56,490 --> 00:43:57,950
Yaşayabilir miyiz, Tabarnac?

806
00:43:57,992 --> 00:43:59,994
- Gerçekten istiyorum
sadece dışkı.

807
00:44:00,077 --> 00:44:01,996
- Haydi, al onları.
dışkıların!

808
00:44:03,789 --> 00:44:05,082
Affedersiniz, orada.

809
00:44:11,964 --> 00:44:13,674
(alım sinyali
bildirim)

810
00:44:19,221 --> 00:44:20,431
- İyi misin?

811
00:44:24,477 --> 00:44:26,187
(iç çekiş)

812
00:44:26,312 --> 00:44:27,605
Bakalım.

813
00:44:34,528 --> 00:44:38,616
- Ben de
Orada buldum, orada

814
00:44:38,741 --> 00:44:42,453
sonra biraz buldum
diğerleri burada.

815
00:44:46,749 --> 00:44:49,710
İşte bu, mutluydum
sonunda bir şey bulmak

816
00:44:49,794 --> 00:44:51,253
beton, biliyorsun,
çünkü...

817
00:44:51,379 --> 00:44:54,256
çok güzel,
karga ama...

818
00:44:54,340 --> 00:44:56,342
eğer ben her şeysem
bunu duymak için yalnız,

819
00:44:56,384 --> 00:44:58,636
bu bir olmaya başlıyor
biraz endişe verici.

820
00:44:58,719 --> 00:45:01,055
- Evet öyleyiz
kargadan uzakta.

821
00:45:03,682 --> 00:45:05,643
Bu dışkı
hamster, bu, orada, orada.

822
00:45:05,768 --> 00:45:08,187
- Ah! Vay, görüyorsun
aynı hızla mı, sen?

823
00:45:08,270 --> 00:45:09,313
Oldukça iyisin.

824
00:45:09,397 --> 00:45:10,689
(hafif bir kahkaha)

825
00:45:10,773 --> 00:45:12,233
- Alışkanlık.

826
00:45:13,484 --> 00:45:15,069
Aynı zamanda...

827
00:45:16,070 --> 00:45:17,238
bunun nedeni değil
bir hamsterın olduğunu

828
00:45:17,363 --> 00:45:18,239
karganın olmadığını.

829
00:45:18,364 --> 00:45:19,323
- Evet evet.

830
00:45:22,493 --> 00:45:24,578
(iç çekiş)

831
00:45:29,375 --> 00:45:31,168
Onu arayabiliriz.

832
00:45:32,461 --> 00:45:34,088
Karga.

833
00:45:35,715 --> 00:45:39,010
(vıraklama taklidi)

834
00:45:39,927 --> 00:45:41,262
(hafif bir kahkaha)

835
00:45:42,638 --> 00:45:44,348
- Bunu tekrar yap.

836
00:45:45,599 --> 00:45:49,478
(küçük çığlıklar)

837
00:45:50,396 --> 00:45:51,522
Tekrar.

838
00:45:52,606 --> 00:45:56,485
(küçük çığlıklar)

839
00:45:58,738 --> 00:46:00,406
Gerçekten hoşuna gidiyor
kuşlar.

840
00:46:00,531 --> 00:46:01,615
- Evet.

841
00:46:09,123 --> 00:46:10,291
(küçük inilti)

842
00:46:50,873 --> 00:46:55,669
(yoğun nefes alma)

843
00:47:07,390 --> 00:47:08,808
(yoğun nefes alma)

844
00:47:08,933 --> 00:47:11,769
(küçük çığlıklar)

845
00:47:11,852 --> 00:47:13,479
Aman Tanrım.

846
00:47:13,604 --> 00:47:18,693
(yoğun nefes alma)

847
00:47:19,652 --> 00:47:20,820
(biraz ağlama)

848
00:47:20,945 --> 00:47:23,823
(yoğun nefes alma)

849
00:47:23,906 --> 00:47:25,449
Tamam.
- Evet.

850
00:47:28,577 --> 00:47:32,081
(yoğun nefes alma)

851
00:47:33,124 --> 00:47:35,501
(yoğun nefes alma)

852
00:47:35,626 --> 00:47:39,004
(küçük çığlıklar)

853
00:47:39,130 --> 00:47:43,008
(yoğun nefes alma)

854
00:47:43,092 --> 00:47:47,138
(küçük çığlıklar)

855
00:47:48,222 --> 00:47:53,144
(küçük çığlıklar)

856
00:47:54,145 --> 00:47:58,441
(küçük çığlıklar ve
karga gaklaması)

857
00:48:07,575 --> 00:48:09,326
- İyi misin?

858
00:48:09,452 --> 00:48:11,620
- Bunu yapar
yok edici geri geldi.

859
00:48:11,704 --> 00:48:14,290
- Ah evet? Daha sonra?

860
00:48:14,415 --> 00:48:16,792
Bir tane mi vardı, karga mı, yoksa
Hiç karga yok muydu?

861
00:48:16,917 --> 00:48:17,835
- Diyelim ki ötesine geçti

862
00:48:17,960 --> 00:48:19,170
varoluş
gerçek karga.

863
00:48:19,253 --> 00:48:21,005
biz gittik
sorunun kaynağı.

864
00:48:21,088 --> 00:48:23,341
Mesela kaynağın derinliklerinde.
Olduğu gibi
benim
kaynak.

865
00:48:23,424 --> 00:48:24,383
(hafif bir kahkaha)

866
00:48:24,467 --> 00:48:25,801
- Neydi o?
kaynağınızda sorun mu var?

867
00:48:25,885 --> 00:48:27,470
- Bu şaşırtıcı
çünkü kaynak,

868
00:48:27,553 --> 00:48:29,013
biz onun olduğunu düşünüyoruz
boş ama sonunda

869
00:48:29,096 --> 00:48:30,222
sadece bağlamdan yoksundu.

870
00:48:30,306 --> 00:48:32,183
- Evet, bu kadar.
- Herkese merhaba!

871
00:48:32,266 --> 00:48:34,602
Kürek getirdim.
-Teşekkür ederim David.

872
00:48:34,685 --> 00:48:36,604
Çok iyi.

873
00:48:36,687 --> 00:48:38,064
- Çok hoş. Tutmak.

874
00:48:39,106 --> 00:48:42,151
- Bana bir tane ver.
- İşte buyurun.

875
00:48:42,234 --> 00:48:43,319
- Sayın.
- Sayın.

876
00:48:43,402 --> 00:48:45,404
Tamam aşkım.
Yürü! Yürü! Yürü!

877
00:48:46,363 --> 00:48:47,406
- Ah.

878
00:48:49,617 --> 00:48:51,577
- Dikkat!

879
00:48:53,788 --> 00:48:55,623
(iç içe geçmiş konuşmalar)

880
00:48:55,790 --> 00:48:57,708
- Daha az kullanmalısın.
- Ha?

881
00:48:57,792 --> 00:48:59,794
- Daha fazlasını yapmalısın
geziler, ancak daha küçük olanlar.

882
00:48:59,877 --> 00:49:01,170
Daha az yorulursunuz.
- Öyle mi düşünüyorsun?

883
00:49:01,253 --> 00:49:02,213
- Evet.

884
00:49:02,296 --> 00:49:06,300
(iç içe geçmiş konuşmalar)

885
00:49:07,635 --> 00:49:10,221
- Cezbedilmezler
Olay çıkarmak yerine bize yardım eder misin?

886
00:49:11,263 --> 00:49:13,265
- Hala birazımız var
el arabaları, ha?

887
00:49:14,934 --> 00:49:16,227
(♪ ıslık çalıyor♪)

888
00:49:16,310 --> 00:49:20,564
(uzaktan havlıyor)

889
00:49:22,316 --> 00:49:23,984
- Merhaba!

890
00:49:25,277 --> 00:49:29,448
- Hey! Eğer gelip bize yardım edersen,
sana konyak kahvesi veriyoruz.

891
00:49:29,532 --> 00:49:31,158
- Hayır, teşekkür ederim.

892
00:49:31,242 --> 00:49:32,410
- Tamam aşkım.

893
00:49:32,493 --> 00:49:34,036
- Gerçekten aptal olmalısın

894
00:49:34,120 --> 00:49:36,455
yapabileceğini düşünmek
internette aşık olmak.

895
00:49:36,497 --> 00:49:38,457
Hayır ama ne gibi
Tinder gibi bir uygulamanın kazandığını

896
00:49:38,541 --> 00:49:40,584
hangi insanlara
aşık olmak mı? Hiç bir şey.

897
00:49:40,668 --> 00:49:43,212
Hayır ama tam tersi
aynı. İnsanları kaybediyorlar.

898
00:49:43,295 --> 00:49:44,714
Hayır, onların istediği şey
işte o insanlar,

899
00:49:44,797 --> 00:49:45,756
asla aşık olmazlar

900
00:49:45,840 --> 00:49:47,049
ama ol
uygulamalarına bağımlı.

901
00:49:47,174 --> 00:49:49,301
Onlar karşı
aşk, derinlerde.

902
00:49:49,385 --> 00:49:51,804
- Ne düşünüyorsun?
aşık olmak istediğini mi?

903
00:49:51,846 --> 00:49:52,930
- Hımm.

904
00:49:53,013 --> 00:49:58,102
(iç içe geçmiş konuşmalar)

905
00:50:06,610 --> 00:50:07,737
(çığlık)

906
00:50:07,820 --> 00:50:09,113
- Affedersin David.
- Dikkat.

907
00:50:09,196 --> 00:50:10,281
(hafif bir kahkaha)

908
00:50:12,033 --> 00:50:13,117
- İyi misin?

909
00:50:13,200 --> 00:50:16,829
(iç içe geçmiş konuşmalar)

910
00:50:16,871 --> 00:50:19,331
- Senden hoşlanıyor.
dostum, açık.

911
00:50:19,373 --> 00:50:22,042
- Dürüst olmak gerekirse öyle hissettiriyor
15 yıldır bir ilişkim var.

912
00:50:22,168 --> 00:50:23,961
- Ne olmuş? 15 yıl oldu,
yani kızlar,

913
00:50:24,045 --> 00:50:25,671
artık sana bakmıyorlar
ve sen artık yok musun?

914
00:50:25,755 --> 00:50:26,797
Kazmada iyi misin?

915
00:50:27,715 --> 00:50:29,383
- Bilmiyorum.
- Bu doğru.

916
00:50:48,903 --> 00:50:51,322
- Hey!
- Günaydın!

917
00:50:51,405 --> 00:50:53,741
- Ofise mi gidiyorsun?
- Evet.

918
00:50:54,742 --> 00:50:56,535
- Bugün Çarşamba değil.

919
00:50:56,660 --> 00:50:58,245
- Hayır, geri döneceğim
ofiste çalışmak

920
00:50:58,329 --> 00:50:59,497
tam zamanlı.

921
00:50:59,580 --> 00:51:02,875
- Ah. Sana mı sordular?

922
00:51:02,917 --> 00:51:04,835
- Hayır ama ben
Neden olmasın dedim

923
00:51:04,919 --> 00:51:06,379
biliyorsun, dışarı çık
evden biraz.

924
00:51:06,420 --> 00:51:07,922
İyi olabilir
senin için de.

925
00:51:08,005 --> 00:51:09,840
Biraz bul
senin için yer.

926
00:51:13,010 --> 00:51:14,970
- Evet, öyle
iyi bir fikir.

927
00:51:15,054 --> 00:51:16,764
- Peki ya sen, büyük gün?

928
00:51:19,850 --> 00:51:21,894
- Şey...

929
00:51:27,441 --> 00:51:29,652
(yoğun nefes alma)

930
00:51:29,735 --> 00:51:31,821
(öpücükler)

931
00:51:31,904 --> 00:51:33,322
(iç çekiş)

932
00:51:33,406 --> 00:51:35,366
- Bekle, göğüsler değil.
göğüsler değil, göğüsler değil.

933
00:51:35,449 --> 00:51:36,742
- Göğüslerini beğendim.

934
00:51:36,867 --> 00:51:38,452
- Evet ama işte buradayım
kafamdaki bağlantılar.

935
00:51:38,577 --> 00:51:39,954
Kendime bunu yapman gerektiğini söylüyorum
oldukça mutlu olmak

936
00:51:40,037 --> 00:51:41,539
karınızdan beri
emzirmeyi bıraktı.

937
00:51:41,622 --> 00:51:44,375
- Violet mi? Ama nasıl...

938
00:51:45,251 --> 00:51:47,461
(iç çekiş)

939
00:51:50,840 --> 00:51:55,886
(♪ hücre zil sesi ♪)

940
00:51:57,972 --> 00:52:00,474
- Alo?
- Ah canım, beni duyabiliyor musun?

941
00:52:00,641 --> 00:52:01,767
- Evet.
-
Nasılsın?

942
00:52:01,851 --> 00:52:03,561
İyi misin, seni rahatsız etmiyor muyum?
- Hayır, hayır, sorun değil.

943
00:52:03,644 --> 00:52:06,564
- Tamam aşkım. Emzirmeyi bıraktınız mı?

944
00:52:06,689 --> 00:52:09,191
- Evet, karmaşıktı
kreş ile.

945
00:52:09,316 --> 00:52:12,778
- Tamam, tamam. Dinle, yapardım
Bana bundan bahsetmen hoşuma gitti.

946
00:52:12,820 --> 00:52:14,196
ama sorun değil.

947
00:52:14,321 --> 00:52:16,115
- Tamam ama düşündüm
bunu biliyordun.

948
00:52:16,198 --> 00:52:17,450
- Hayır.

949
00:52:18,659 --> 00:52:20,953
- Peki bir sorun mu var?

950
00:52:20,995 --> 00:52:23,080
- Hayır, sorun yok.
Bu senin vücudun.

951
00:52:23,164 --> 00:52:25,541
Sen... Sen istediğini yap.

952
00:52:25,666 --> 00:52:27,042
Ama ben konuşuruz
ayrıca kızımdan.

953
00:52:27,126 --> 00:52:28,961
Kararlarla ilgileniyorum
bu kızımı ilgilendiriyor.

954
00:52:29,003 --> 00:52:31,047
(alkışlar)

955
00:52:31,130 --> 00:52:33,758
- Evet evet, kusura bakma canım
Tanrım, sana söylemeliydim.

956
00:52:33,841 --> 00:52:35,468
Bak, oraya gidiyorum
git, meşgulüm.

957
00:52:35,509 --> 00:52:38,054
- Neyle meşgulsün?
Minik kreşte.

958
00:52:38,179 --> 00:52:39,930
- Evet, Benoît.
küçük çocuğum kreşte,

959
00:52:40,014 --> 00:52:41,265
tavana bakmamı sağlıyor.

960
00:52:43,934 --> 00:52:45,352
(iç çekiş)

961
00:52:52,109 --> 00:52:55,613
- Tamam, ne yapmalıyız?
aşkım mı yoksa eve mi gidiyorsun?

962
00:52:59,367 --> 00:53:00,534
- Masam...

963
00:53:01,535 --> 00:53:03,537
Biraz... orası biraz kalabalık.

964
00:53:04,538 --> 00:53:06,082
Tatildeydim.

965
00:53:06,207 --> 00:53:07,500
- Öğretmen misin?

966
00:53:07,625 --> 00:53:10,044
- Um... Hayır, çevirmen.

967
00:53:10,169 --> 00:53:12,963
- Vay canına! Bu bir
harika iş, çevirmen.

968
00:53:13,881 --> 00:53:15,758
- Bu doğru
güzel bir meslek.

969
00:53:15,883 --> 00:53:17,385
- Gerçekten var
iyi fırsatlar var.

970
00:53:17,551 --> 00:53:20,346
- Evet mi?
- Edebiyat okudum.

971
00:53:20,429 --> 00:53:21,722
- Ah.
- Hmm.

972
00:53:21,806 --> 00:53:23,891
Evet, ben bile
yüksek lisansını tamamladı.

973
00:53:23,974 --> 00:53:25,726
Pişman değilim.

974
00:53:26,727 --> 00:53:27,895
- Hiçbir şey söylemedim.

975
00:53:27,978 --> 00:53:30,314
- Herkes soruyor,
bu yüzden.

976
00:53:30,398 --> 00:53:31,774
- Hala çok okuyor musun?

977
00:53:31,899 --> 00:53:33,025
- Eskisinden daha az okudum,

978
00:53:33,150 --> 00:53:34,443
ama yine de yazıyorum
biraz şiir.

979
00:53:34,527 --> 00:53:36,320
- Şiir?
- Evet.

980
00:53:36,404 --> 00:53:37,530
- Şiir türü?

981
00:53:37,613 --> 00:53:40,116
- Şiirler.
- Vay!

982
00:53:40,199 --> 00:53:41,575
- TEŞEKKÜRLER.

983
00:53:43,452 --> 00:53:44,787
- Peki neden?

984
00:53:44,912 --> 00:53:46,038
- Peki neden olmasın?

985
00:53:46,163 --> 00:53:49,125
- Hayır ama bir anlamda...
Hangi amaçla?

986
00:53:49,208 --> 00:53:51,669
- Sanırım hiç yok.

987
00:53:51,752 --> 00:53:53,713
- Sen de aynısını yap.

988
00:53:53,838 --> 00:53:55,840
- yapıyorum
çünkü hoşuma gitti.

989
00:53:55,923 --> 00:53:57,550
- Mantıklı.
- Hımm.

990
00:53:57,675 --> 00:53:59,093
Ekmeğimi yapıyorum.

991
00:53:59,176 --> 00:54:01,011
Biraz satın alabilirim
Market alışverişi yapıyorum ama hoşuma gidiyor.

992
00:54:01,095 --> 00:54:02,179
Evet.

993
00:54:02,263 --> 00:54:04,849
- Bir ressam-şair
ekmeğini kim yapıyor!

994
00:54:09,353 --> 00:54:10,563
(iç çekiş)

995
00:54:15,693 --> 00:54:17,153
- Sana yardım edebilir miyim?

996
00:54:17,278 --> 00:54:19,739
- Ah, hayır, buna gerek yok.

997
00:54:25,327 --> 00:54:27,747
- Yapmayı sevdiğim şey bu
temel olarak hane halkının.

998
00:54:27,830 --> 00:54:30,833
- Ah, ama bu yüzden
beni işe aldın, değil mi?

999
00:54:30,958 --> 00:54:32,710
- Evet. bence
sadece bıktım

1000
00:54:32,835 --> 00:54:34,128
bunu yalnız yapmak.

1001
00:54:35,087 --> 00:54:36,422
- Tamam.

1002
00:54:38,132 --> 00:54:39,925
- Ben sabunluyorum sonra sen kesiyorsun?

1003
00:54:40,968 --> 00:54:42,219
- Evet evet.
- Tamam aşkım.

1004
00:54:47,600 --> 00:54:49,352
- Ah... gidiyorum
diğer kenarı yapın.

1005
00:54:49,435 --> 00:54:50,644
- Evet.

1006
00:55:01,447 --> 00:55:03,491
- Bunu iyi yapıyorsun.
- Evet, sen de.

1007
00:55:03,574 --> 00:55:04,909
- (gülüyor):
Teşekkür ederim.

1008
00:55:04,992 --> 00:55:06,702
- Dinle eğer istersen
yeniden boyamamı istiyorum

1009
00:55:06,827 --> 00:55:07,995
gerekli olacak
biraz temizlik yap.

1010
00:55:08,079 --> 00:55:09,538
- Ah, biliyorum, biliyorum, biliyorum.

1011
00:55:09,622 --> 00:55:11,624
bunu yapmalıydım
seni aramadan önce.

1012
00:55:11,665 --> 00:55:14,168
Üstelik bir sürü kitap var
kurtulmak istediğim şey.

1013
00:55:14,293 --> 00:55:15,836
Gerçekten özür dilerim.
- Hey, özür dileme.

1014
00:55:15,961 --> 00:55:16,879
Eğer istersen sana yardım edebilirim

1015
00:55:16,962 --> 00:55:18,964
o zaman bana ödeme yapma,
ama karşılığında

1016
00:55:19,048 --> 00:55:21,592
Kitap alıyorum
artık istemediğini mi?

1017
00:55:22,593 --> 00:55:25,262
- Gerçekten mi?
- Evet evet. Nedir?

1018
00:55:25,346 --> 00:55:27,139
- Bu gerçekten çok hoş.

1019
00:55:27,181 --> 00:55:28,474
- Ben iyi bir adamım.

1020
00:55:28,557 --> 00:55:31,644
♪♪
Ama ne
Seni yapacağım?
♪

1021
00:55:31,685 --> 00:55:36,691
(ağır nefesler)

1022
00:55:39,193 --> 00:55:41,237
(ağır nefesler)

1023
00:55:41,320 --> 00:55:43,322
♪
Söyle bana, söyle bana
Söyle bana, söyle bana
♪

1024
00:55:43,447 --> 00:55:45,408
♪
seninle ne yapacağım
♪

1025
00:55:45,491 --> 00:55:47,660
♪
seni istemiyorum
sadece beni istiyorsun
♪

1026
00:55:47,743 --> 00:55:49,578
♪
kollarım seninle dolu
♪

1027
00:55:49,662 --> 00:55:50,705
(gülüyor)

1028
00:55:50,788 --> 00:55:52,748
♪
seni deli ettim
Beni her yerde takip ediyorsun
♪

1029
00:55:52,832 --> 00:55:55,918
♪
boynumdan asılıyorsun
♪

1030
00:55:56,043 --> 00:55:58,337
♪
Anlamıyorsun
Artık bitti
♪

1031
00:55:58,421 --> 00:55:59,630
♪
Gitmek zorundasın
♪

1032
00:55:59,714 --> 00:56:02,675
♪
Sen hoşuna giderdi
Beni çatlat
♪

1033
00:56:02,758 --> 00:56:04,593
♪
Fikirlerinizle
♪

1034
00:56:04,677 --> 00:56:07,805
♪
Sen hoşuna giderdi
Aklımı kaybetmemi sağla
♪

1035
00:56:07,888 --> 00:56:09,765
♪
Fikirlerinizle
♪

1036
00:56:09,849 --> 00:56:12,059
♪
gülümsemedim
dans etmedim
♪

1037
00:56:12,143 --> 00:56:13,894
♪
Ama beni fark ettin
♪

1038
00:56:14,019 --> 00:56:17,064
♪
yalan söylemedim
oynamadım
♪

1039
00:56:17,148 --> 00:56:19,108
♪
Ama beni fark ettin
♪

1040
00:56:19,233 --> 00:56:21,861
♪
Seni koşturdum
Seni yürüttüm
♪

1041
00:56:21,902 --> 00:56:24,321
♪
Ama sen kalmak istedin
♪

1042
00:56:24,405 --> 00:56:26,449
♪
Beni güldürüyorsun
sen ayaklarımın dibindesin
♪

1043
00:56:26,615 --> 00:56:29,326
♪
Sen gidebilirsin
♪♪

1044
00:56:29,410 --> 00:56:34,331
♪ ♪ ♪

1045
00:56:56,729 --> 00:56:57,938
(iç çekiş)

1046
00:57:01,275 --> 00:57:02,485
(boğazını temizler)

1047
00:57:02,610 --> 00:57:03,652
- Herkese merhaba.

1048
00:57:03,778 --> 00:57:06,697
Tamam, işte başlıyoruz
Günün son Zoom'u.

1049
00:57:07,782 --> 00:57:09,116
Mikrofonunuz kapalı.

1050
00:57:10,117 --> 00:57:11,952
Nasılsın.

1051
00:57:16,457 --> 00:57:18,584
- okumaya başladım
Verimli mücadeleler

1052
00:57:18,626 --> 00:57:19,877
Catherine Dorion'un yazısı.

1053
00:57:21,087 --> 00:57:23,172
O, kolektif olarak şunu düşünüyor:
sekse ihtiyacımız var.

1054
00:57:23,255 --> 00:57:24,507
Sadece...

1055
00:57:24,590 --> 00:57:27,218
Sadece cinsel ilişki değil,
ama aynı zamanda...

1056
00:57:28,302 --> 00:57:30,888
Bilmiyorum, o arıyor
o "cinsel enerji",

1057
00:57:31,013 --> 00:57:33,015
aslında, bu sağlar
birlikte olmak istediğimizi,

1058
00:57:33,140 --> 00:57:35,184
o zaman insanlar
dünyayı değiştir, biliyorsun.

1059
00:57:35,309 --> 00:57:36,811
İşte bu kadar.

1060
00:57:36,977 --> 00:57:39,897
Bunu ayrı söylüyor
orgazm var...

1061
00:57:40,022 --> 00:57:41,357
"Sonsuz bir dizi

1062
00:57:41,482 --> 00:57:44,193
"esrime türlerinden
insanlar arasında yaşamak

1063
00:57:44,276 --> 00:57:46,696
"sadece birini bekleyenler
bizim açımızdan terk edilme anı

1064
00:57:46,779 --> 00:57:48,030
bizi almak için
ve bizi götür."

1065
00:57:48,155 --> 00:57:50,991
- "Bir panoply
sonsuz zevkler"?

1066
00:57:51,992 --> 00:57:54,078
Sonsuz bir dizi, bu...

1067
00:57:55,079 --> 00:57:56,414
Bu çok fazla.

1068
00:57:56,497 --> 00:57:58,749
- Çok fazla.
çok fazla, evet.

1069
00:58:00,793 --> 00:58:03,421
- Sık sık içerim
terk edilmenin tersi.

1070
00:58:03,504 --> 00:58:04,880
- İşte, biliyorsun.

1071
00:58:04,964 --> 00:58:06,507
ben sık sık
aksine

1072
00:58:06,590 --> 00:58:08,551
çok işim var, benim.

1073
00:58:08,676 --> 00:58:10,636
- Belki de yapmalıyız
sadece temel bilgilerle devam edin.

1074
00:58:10,761 --> 00:58:15,224
Enerji gibi
temel cinsellik.

1075
00:58:15,349 --> 00:58:17,810
- İyi başlamalısın
bir yerde.

1076
00:58:17,852 --> 00:58:20,813
Hey! Canım!
- Hey!

1077
00:58:20,855 --> 00:58:22,231
- Süreçteyim
barbekü yapmak.

1078
00:58:22,314 --> 00:58:23,482
- Evet mi?

1079
00:58:25,151 --> 00:58:26,402
- Ah, güzel kokuyor!

1080
00:58:26,485 --> 00:58:28,529
♪♪
Rüzgâr uğulduyor...
♪

1081
00:58:28,612 --> 00:58:29,905
- Burada ne yapıyorsun?

1082
00:58:30,031 --> 00:58:33,993
♪ Daha üzgün bir bakış
sonbahardan daha ♪

1083
00:58:34,118 --> 00:58:38,164
♪ Benimle kış hakkında dalga geçiyor ♪

1084
00:58:38,247 --> 00:58:40,916
♪ Onu alt ediyorum ve acele ediyorum ♪

1085
00:58:41,000 --> 00:58:45,254
♪ İnime dönmek için ♪

1086
00:58:45,338 --> 00:58:48,090
♪
Nerede sıcak benim hanımım
♪

1087
00:58:48,174 --> 00:58:50,301
♪
Kaplamak isteyen
♪

1088
00:58:50,384 --> 00:58:52,428
♪
Benim evrenim
♪

1089
00:58:52,553 --> 00:58:56,640
(♪ uğultu ♪)

1090
00:58:56,724 --> 00:59:01,437
♪ ♪ ♪

1091
00:59:01,562 --> 00:59:05,649
(♪ uğultu ♪)

1092
00:59:05,733 --> 00:59:10,112
♪ ♪ ♪

1093
00:59:10,237 --> 00:59:12,865
(♪ uğultu ♪)

1094
00:59:22,583 --> 00:59:23,959
- Dikkatli ol!

1095
00:59:24,085 --> 00:59:26,796
Ne yapıyorsun?
- Ben oynuyorum.

1096
00:59:26,879 --> 00:59:28,798
- Evet ama ben
Barbeküyle ben ilgileniyorum.

1097
00:59:28,881 --> 00:59:30,716
- Hayır ama anne!

1098
00:59:30,841 --> 00:59:31,801
- Dikkatli ol, sen
sana zarar verecek.

1099
00:59:31,884 --> 00:59:33,260
Senin için fazla güçlüyüm.
- Ah!

1100
00:59:33,386 --> 00:59:35,012
(belirsiz kelimeler
çocuklar)

1101
00:59:35,096 --> 00:59:37,139
- David, bira ister misin?

1102
00:59:37,223 --> 00:59:40,393
- Ah... Sende yok
alkolsüz bira mı?

1103
00:59:40,434 --> 00:59:42,269
sindiremiyorum
bu aralar alkol.

1104
00:59:42,353 --> 00:59:44,480
- Amaç şu değil
yine de sindirin.

1105
00:59:44,563 --> 00:59:46,899
- Bu sadece
antipresörlerim var...

1106
00:59:46,941 --> 00:59:48,859
Gerçekten işe yarıyor.
bunlar.

1107
00:59:48,943 --> 00:59:50,319
- Elbette işe yarıyor.

1108
00:59:50,403 --> 00:59:51,904
- Umurunda mı?
- Biraz satıyorum.

1109
00:59:51,987 --> 00:59:52,947
- Aferin.

1110
00:59:53,072 --> 00:59:54,907
- Sık sık alıyorum
örnekler,...

1111
00:59:54,949 --> 00:59:55,950
- Bu doğru mu?

1112
00:59:56,117 --> 00:59:58,994
-Zoloft, Ativan, Xanax.
Uyumama yardımcı oluyor.

1113
01:00:01,622 --> 01:00:02,665
sorun yoktu.

1114
01:00:02,790 --> 01:00:04,417
Ama burada şunu denedim:
uçak için sakinleştiriciler,

1115
01:00:04,542 --> 01:00:05,501
o zaman daha da iyiydi.

1116
01:00:05,584 --> 01:00:07,378
Aslında değildi...
-Jessica!

1117
01:00:08,295 --> 01:00:10,715
Bira mı?
- HAYIR?

1118
01:00:12,466 --> 01:00:14,760
- "Bira" mı dedin?

1119
01:00:16,095 --> 01:00:18,055
- Sadece şunu söylüyorum: sera,
bu herkes için iyidir,

1120
01:00:18,139 --> 01:00:19,557
ama bu dünya
kararlar verir

1121
01:00:19,682 --> 01:00:22,059
onların temeline dayanarak
onların küçük ihtiyaçları.

1122
01:00:22,143 --> 01:00:23,436
Mesela fesleğen istiyorlar

1123
01:00:23,477 --> 01:00:26,063
ama istiyorlar
büyümesine izin vermeyin.

1124
01:00:26,147 --> 01:00:27,356
Sonra anlıyorum
bunun kolay olmadığını

1125
01:00:27,440 --> 01:00:28,441
bir karar verdiğinde

1126
01:00:28,482 --> 01:00:31,152
kendinize şunu sormak için:
"Benim için iyi

1127
01:00:31,235 --> 01:00:32,737
ya da bu iyi
herkes için mi?"

1128
01:00:32,820 --> 01:00:34,238
- Hım, hım!

1129
01:00:34,321 --> 01:00:36,365
- Bir keresinde marketteydim
o zaman çantalarım yoktu.

1130
01:00:36,490 --> 01:00:38,492
O zaman bir seçeneğim vardı
eve dönmek arasında

1131
01:00:38,576 --> 01:00:39,827
çanta almak için

1132
01:00:39,910 --> 01:00:42,329
ya da kendimi bir kez daha kurtarırım
bakkaldaki çantalar.

1133
01:00:42,413 --> 01:00:43,330
Ne olduğunu bilmiyordum

1134
01:00:43,497 --> 01:00:44,915
en çok
ekolojik yapmak.

1135
01:00:45,833 --> 01:00:47,460
Panik atak geçirdim.

1136
01:00:47,501 --> 01:00:50,379
Sepetimi orada bıraktım.
sonra eve döndüm

1137
01:00:50,504 --> 01:00:52,131
nedenini merak ediyorum
osti, hayatımı geçirdim

1138
01:00:52,214 --> 01:00:53,341
çantaları yönetmek
onun yerine...

1139
01:00:53,466 --> 01:00:55,718
Nasıl okuyacağımı bilmiyorum
Simone de Beauvoir'ın yazısı.

1140
01:00:55,843 --> 01:00:56,886
- Tek yapmanız gereken kasaya gitmek,

1141
01:00:56,969 --> 01:00:58,888
yiyecekleri teslim et
arabada,

1142
01:00:59,013 --> 01:01:01,265
arabayı yukarı itin
araba, arabayı boşalt.

1143
01:01:01,348 --> 01:01:02,475
Çantaya ihtiyacın yok.

1144
01:01:02,516 --> 01:01:04,727
- Demek istediğim şu
daha çok kabul ediyorum

1145
01:01:04,852 --> 01:01:06,645
hayatımın anlamsızlığı

1146
01:01:06,687 --> 01:01:09,398
yaşama sevincim daha da geri geliyor.

1147
01:01:09,523 --> 01:01:11,484
Başka bir deyişle, ben daha çok
plastik poşet kadehi,

1148
01:01:11,567 --> 01:01:12,485
daha çok tıka basa doluymuşum gibi hissediyorum.

1149
01:01:12,568 --> 01:01:14,403
- Ah. Tamam.

1150
01:01:14,487 --> 01:01:16,405
Hala birkaç küreğim var
vücutta toprak,

1151
01:01:16,530 --> 01:01:17,490
o yüzden oraya gideceğim.

1152
01:01:17,573 --> 01:01:18,908
- Ben de.

1153
01:01:19,033 --> 01:01:21,952
- Tamam aşkım.
- Ben değil!

1154
01:01:21,994 --> 01:01:23,913
- ♪♪ Çalış
Çok zor ♪

1155
01:01:24,038 --> 01:01:24,955
(araya serpiştirilmiş kelimeler)

1156
01:01:25,039 --> 01:01:27,500
♪ O halde çalmak güzel değil ♪

1157
01:01:27,625 --> 01:01:30,836
♪ Sadaka isteyin ♪

1158
01:01:31,045 --> 01:01:34,465
♪ Bu bir şey
Bunu yapamam ♪♪

1159
01:01:34,548 --> 01:01:35,591
Penelope, şarkı söylemiyor musun?

1160
01:01:35,674 --> 01:01:37,343
- Hayır.
- Seni orada şarkı söylerken görüyorum.

1161
01:01:37,468 --> 01:01:38,302
- Hayır, şarkı söylemiyorum.

1162
01:01:38,386 --> 01:01:39,678
- seninkini görüyorum
labia minör hareketi.

1163
01:01:39,804 --> 01:01:43,099
♪♪ Çalışmak çok zor ♪

1164
01:01:43,224 --> 01:01:46,477
♪ Ve çalmak güzel değil ♪

1165
01:01:46,519 --> 01:01:49,522
♪ Sadaka isteyin ♪

1166
01:01:49,563 --> 01:01:52,525
♪ Bu bir şey
Bunu yapamam ♪

1167
01:01:52,608 --> 01:01:55,861
♪ Yaşadığım her gün ♪

1168
01:01:55,945 --> 01:01:59,323
♪ İnsanlar bana soruyor
Neyle yaşıyorum?

1169
01:01:59,407 --> 01:02:02,326
♪ yaşadığımı söylüyorum
Aşk üzerine ♪

1170
01:02:02,493 --> 01:02:06,080
♪ Ve umarım yaşlanana kadar yaşarım ♪♪

1171
01:02:06,205 --> 01:02:08,499
-
(TV'deki kadın):
Ama burada bilime geliyoruz

1172
01:02:08,582 --> 01:02:10,543
mastürbasyon
entelektüel.

1173
01:02:10,668 --> 01:02:12,294
Hepimiz onları tanıyoruz,
ah, uzmanlar...

1174
01:02:12,378 --> 01:02:13,629
(çaba)

1175
01:02:13,754 --> 01:02:16,340
(uzaktan havlıyor)

1176
01:02:19,927 --> 01:02:22,388
- Hayır, bu hiç mantıklı değil.

1177
01:02:22,471 --> 01:02:24,056
- Bilmiyorum.

1178
01:02:24,140 --> 01:02:25,808
- Söylemedin
engellendi mi?

1179
01:02:25,891 --> 01:02:28,602
- Daha önce engelleniyordu.
Daha sonra aktı.

1180
01:02:28,769 --> 01:02:30,187
- Tamam, ne istersen.

1181
01:02:30,312 --> 01:02:31,814
buna inanmak istiyorum
herkes değil

1182
01:02:31,897 --> 01:02:33,524
kimler tesisatçı olabilir,
ama bir noktada,

1183
01:02:33,607 --> 01:02:35,151
minimum düzeyde sürer
mantık, tamam mı?

1184
01:02:35,234 --> 01:02:37,611
Bilirsin, bir boru,
bu bir gizem değil.

1185
01:02:37,778 --> 01:02:38,779
Bir silindire benzer,

1186
01:02:38,863 --> 01:02:41,282
o zaman sıvı var
orada dolaşıyor.

1187
01:02:41,407 --> 01:02:43,868
- Evet, su.
- Evet, diğer şeylerin yanı sıra su.

1188
01:02:43,951 --> 01:02:45,578
Sağlıklı birisi
ruh çok iyi biliyor

1189
01:02:45,661 --> 01:02:47,955
yazmanın önemli olmadığını
Borunun tıkanıklığını açmak için üzerine.

1190
01:02:48,039 --> 01:02:50,916
Anlıyor musunuz?
- Evet, kesinlikle öyle.

1191
01:02:51,000 --> 01:02:52,376
beni istiyor musun
suyun akışını sağlamak

1192
01:02:52,460 --> 01:02:53,794
yani nereye aktığını görebiliyor musun?

1193
01:02:53,919 --> 01:02:55,963
- Hayır. Gerek yok.

1194
01:02:56,047 --> 01:02:58,382
- Çünkü ben
sadece... Um...

1195
01:02:59,425 --> 01:03:01,343
- Evet evet. belki
sadece biraz.

1196
01:03:01,469 --> 01:03:02,428
Sadece biraz su.

1197
01:03:04,555 --> 01:03:05,473
- Öyle mi?

1198
01:03:05,556 --> 01:03:06,849
- Evet, bu iyi.
Mükemmel.

1199
01:03:06,974 --> 01:03:08,601
- Bu doğru mu?

1200
01:03:08,684 --> 01:03:10,728
- Evet, bu iyi.

1201
01:03:10,811 --> 01:03:12,354
- Durmamı mı istiyorsunuz?

1202
01:03:12,480 --> 01:03:15,691
- Ah hayır, hayır, hayır, hayır,
hayır, hayır. Mükemmel.

1203
01:03:15,775 --> 01:03:17,902
- Böyle mi?
- Tamam, hayır, çok güzel.

1204
01:03:18,027 --> 01:03:19,945
Sorun değil.
Sorun değil, dur.

1205
01:03:20,029 --> 01:03:21,864
- Aman Tanrım.

1206
01:03:21,947 --> 01:03:24,867
Aman Tanrım, öyleyim ki
özür dilerim, özür dilerim.

1207
01:03:24,992 --> 01:03:26,535
Ah, her şey ıslak.

1208
01:03:26,619 --> 01:03:28,621
(iç çekiş)

1209
01:03:28,662 --> 01:03:30,748
- Biraz komiksin, sen.

1210
01:03:32,833 --> 01:03:34,543
- Bilmiyorum.

1211
01:03:34,627 --> 01:03:36,253
- Bu nedir?

1212
01:03:37,171 --> 01:03:42,259
(çığlıklar ve vıraklamalar)

1213
01:03:44,470 --> 01:03:46,097
(çığlık)

1214
01:03:48,182 --> 01:03:49,642
(vıraklayarak)

1215
01:03:54,897 --> 01:03:59,610
(vıraklıyor)

1216
01:04:10,996 --> 01:04:12,665
- Hiç merak ettin mi?
ne olurdu

1217
01:04:12,707 --> 01:04:14,083
eğer karımı terk edersem?

1218
01:04:14,166 --> 01:04:15,668
- Hayır.

1219
01:04:15,710 --> 01:04:17,086
- Ben, evet.

1220
01:04:17,211 --> 01:04:19,004
- Bekle, sana zaten sahibim
birlikte olacağımızı söyledi

1221
01:04:19,046 --> 01:04:20,256
eğer karının yanında olmasaydın?

1222
01:04:20,339 --> 01:04:23,217
- Hayır. Öyle değil.
- Tamam aşkım.

1223
01:04:23,300 --> 01:04:25,386
Fiou! Bazen,
şeyler söylüyorum

1224
01:04:25,511 --> 01:04:27,346
bunu düşünmüyorum
Boşaldığımda çok fazla.

1225
01:04:28,556 --> 01:04:31,642
- Ya karımı terk edersem?
Birlikte olur muyduk?

1226
01:04:31,726 --> 01:04:33,477
- Evet, istersen.

1227
01:04:34,729 --> 01:04:36,313
- Tepkinizi anlamıyorum.

1228
01:04:36,397 --> 01:04:37,940
- Ne? Hiçbir tepkim yok.

1229
01:04:38,065 --> 01:04:39,775
- Kesinlikle, biz
umurunda değilmiş gibi görünüyor.

1230
01:04:39,900 --> 01:04:41,277
- Birlikte olabiliriz.

1231
01:04:41,360 --> 01:04:43,529
sadece ben böyleyim
sana aşık değilim, orada.

1232
01:04:44,822 --> 01:04:47,908
- Peki neden bahsediyorsun?
Birbirimiz için deli oluyoruz.

1233
01:04:47,992 --> 01:04:49,326
(iç çekiş)

1234
01:04:50,411 --> 01:04:52,121
- Yakışıklı olduğunu düşünmüyorum.

1235
01:04:52,204 --> 01:04:54,290
Ama beni heyecanlandırıyorsun.

1236
01:04:54,373 --> 01:04:56,876
Seni çirkin bulmak beni heyecanlandırıyor
o zaman seninle aynı şekilde yatarım.

1237
01:04:57,001 --> 01:04:58,627
- Tamam aşkım.

1238
01:04:58,753 --> 01:05:01,464
- Kafamın içinde sen şöylesin
iğrenç bir cellat.

1239
01:05:01,547 --> 01:05:03,799
O zaman başlangıçta istiyorum
seninle yatmamak.

1240
01:05:03,924 --> 01:05:05,468
Ama başka seçeneğim yok.

1241
01:05:05,551 --> 01:05:07,136
Bunun dışında ben
çok yaramaz

1242
01:05:07,219 --> 01:05:10,056
azgın olduğumu
aynı, sonra boşalırım.

1243
01:05:16,103 --> 01:05:18,522
- Bunun hakkında hiç konuşmadık.

1244
01:05:18,606 --> 01:05:19,523
- Hayır.

1245
01:05:19,607 --> 01:05:21,692
- olabilir
bunu bilmek hoşuma gitti.

1246
01:05:21,776 --> 01:05:24,320
- Gerek yok. Yapabilirim
hepsini kafamda tek başıma yapıyorum.

1247
01:05:24,403 --> 01:05:26,322
- Hayır ama orada olduğumuz için
hiçbir şekilde aynı şeyi söylemiyor.

1248
01:05:26,405 --> 01:05:27,490
(iç çekiş)

1249
01:05:27,615 --> 01:05:29,533
- Peki bu ne fark eder?
- Bu her şeyi değiştirir.

1250
01:05:29,617 --> 01:05:31,410
Sonunda ben...
seninle sevişiyorum.

1251
01:05:31,494 --> 01:05:33,204
%100 seninleyim,
seni istiyorum.

1252
01:05:33,287 --> 01:05:35,539
- Evet ama bu normal.

1253
01:05:35,623 --> 01:05:37,541
Çünkü ben
Ben senden daha ateşliyim.

1254
01:05:37,625 --> 01:05:39,001
- Ah, kendimi orada iyi hissetmiyorum.

1255
01:05:39,126 --> 01:05:41,253
- Bu doğru.

1256
01:05:41,337 --> 01:05:43,172
Ben, bunu seviyorum
seninle uyumak.

1257
01:05:43,255 --> 01:05:44,632
- Çünkü senden tiksiniyorum.

1258
01:05:44,715 --> 01:05:47,551
- Peki, daha iyi olmak ister misin?
beni heyecanlandırmayan yakışıklı bir adam?

1259
01:06:00,231 --> 01:06:02,316
- mutluyum
eve erken geldiğin için.

1260
01:06:02,441 --> 01:06:04,235
- Evet, öyle
hoş bir sürpriz.

1261
01:06:04,318 --> 01:06:06,737
- O zaman dışarı çıkmak iyi olur
sadece ikisi.

1262
01:06:06,821 --> 01:06:08,114
- Hımm.

1263
01:06:08,155 --> 01:06:12,034
(iç içe geçmiş konuşmalar)

1264
01:06:12,159 --> 01:06:16,956
♪ ♪ ♪

1265
01:06:17,998 --> 01:06:20,042
- Bir içki ister misin?

1266
01:06:20,167 --> 01:06:21,752
- Nasıl istersen, evet.

1267
01:06:26,632 --> 01:06:28,008
- Yapabiliriz
bir kokteyl iç.

1268
01:06:28,134 --> 01:06:31,512
Asla kokteyl içmeyiz.
- Evet.

1269
01:06:32,513 --> 01:06:35,099
Evet, bir kokteyl.
Kokteyller iyi.

1270
01:06:38,227 --> 01:06:39,687
- Selam, merhaba!

1271
01:06:39,770 --> 01:06:41,105
- Ah!

1272
01:06:41,188 --> 01:06:42,982
(iç içe geçmiş konuşmalar)

1273
01:06:43,024 --> 01:06:45,151
Merhaba.
- Günaydın.

1274
01:06:46,360 --> 01:06:48,154
- Bu yok edici
eve kim geldi.

1275
01:06:48,237 --> 01:06:50,031
- Ah evet, evet
yok edici elbette.

1276
01:06:50,156 --> 01:06:52,783
- Biz denedik
takip için iletişime geçiniz.

1277
01:06:52,867 --> 01:06:55,494
- Evet, o... o
gerekli olmayacak.

1278
01:06:55,578 --> 01:06:57,246
- Ücretsiz.

1279
01:06:57,329 --> 01:06:59,415
- Ama yok
artık sorun yok.

1280
01:06:59,540 --> 01:07:02,418
- Evet, hâlâ
takip etmek daha güvenli.

1281
01:07:02,543 --> 01:07:04,336
Her durumda,
gerçekten memnun ederdim.

1282
01:07:04,420 --> 01:07:06,964
(hafif bir kahkaha)

1283
01:07:07,048 --> 01:07:08,632
- La di da.

1284
01:07:11,052 --> 01:07:13,220
- Ücretsiz.
- Hmm.

1285
01:07:14,180 --> 01:07:15,556
- Hoşçakal.
- Günaydın.

1286
01:07:16,891 --> 01:07:19,643
(♪ uğultu ♪)

1287
01:07:20,519 --> 01:07:23,731
(gülüyor)

1288
01:07:23,814 --> 01:07:25,941
(iç içe geçmiş konuşmalar)

1289
01:07:26,025 --> 01:07:26,942
(öksürük)

1290
01:07:27,026 --> 01:07:27,943
- Her şey yolunda mı?

1291
01:07:28,027 --> 01:07:29,528
- Evet.

1292
01:07:30,696 --> 01:07:32,948
- Her şey yolunda gitti
eve geldi mi?

1293
01:07:33,032 --> 01:07:35,618
- Evet.
- Bir şey buldu mu?

1294
01:07:35,701 --> 01:07:37,745
- Hayır.

1295
01:07:37,828 --> 01:07:40,122
- Bence çok tuhafsın.

1296
01:07:40,206 --> 01:07:41,957
- Ha? Hayır.

1297
01:07:42,041 --> 01:07:46,295
- Sen güzel bir kadınsın, yalnız
evde biraz savunmasız.

1298
01:07:46,379 --> 01:07:48,839
Eğer o olsaydı bana söyler miydin?
sana bir şey yaptı

1299
01:07:49,840 --> 01:07:51,342
- Ama savunmasız değilim.

1300
01:07:55,763 --> 01:08:00,851
(hamster gıcırdıyor)

1301
01:08:02,937 --> 01:08:05,523
(kafes çıngırakları)

1302
01:08:05,648 --> 01:08:10,694
(hamster gıcırdıyor)

1303
01:08:13,114 --> 01:08:18,077
(hamster gıcırdıyor)

1304
01:08:22,415 --> 01:08:25,543
-Ah! kötü
güzel matkap, bu.

1305
01:08:25,626 --> 01:08:28,087
Bu çalıntı hisse senedi değil mi?
- Hayır.

1306
01:08:28,170 --> 01:08:29,797
- Çünkü satın alıyorum
çalıntı hisse senedi yok.

1307
01:08:29,922 --> 01:08:32,758
Erkek arkadaşım Mick bitkin düştü
ses
römork
geçen hafta,

1308
01:08:32,842 --> 01:08:33,926
sonra... Bir fare çetesi.

1309
01:08:33,968 --> 01:08:35,302
(hafif bir kahkaha)

1310
01:08:35,469 --> 01:08:39,056
Bu arada, senin... senin
kazak açıldı.

1311
01:08:39,181 --> 01:08:42,351
- Oh hayır, aynısı yapıldı.
Bu bir yaka çizgisi.

1312
01:08:42,476 --> 01:08:44,437
- Göğüs dekoltesinden daha fazlası.
- Hayır.

1313
01:08:44,520 --> 01:08:46,313
Bu bir nokta yakadır.

1314
01:08:46,439 --> 01:08:47,690
Geçen gün bakkalda,

1315
01:08:47,773 --> 01:08:49,191
az önce bir kız vardı
bir spor sutyeni

1316
01:08:49,275 --> 01:08:50,860
sonra tayt.

1317
01:08:50,943 --> 01:08:52,570
- Belki geliyordu
spor yapmak.

1318
01:08:52,653 --> 01:08:54,238
- Bitirmişti
sporunu yapmak için.

1319
01:08:54,363 --> 01:08:56,323
Salatalık satın aldı.

1320
01:08:57,283 --> 01:08:59,035
- seni göndereceğim
bir etkileşim aktarımı.

1321
01:08:59,160 --> 01:09:00,453
- Birbirimize “sen” diyebiliriz.

1322
01:09:00,536 --> 01:09:02,830
- Evet. Nasıl olduğunu bilmiyorum
size şunu söyleyeyim hanımefendi,

1323
01:09:02,955 --> 01:09:05,458
ama ben, kadınlar
toplarını göster,

1324
01:09:05,499 --> 01:09:07,001
ama kim ister
onlara baktığım için değil,

1325
01:09:07,084 --> 01:09:08,169
Bunları sana göndermeyi tercih ederim.

1326
01:09:08,294 --> 01:09:09,920
- O zaman sana söyleyen oydu

1327
01:09:10,004 --> 01:09:12,798
seni istemediğimi
Taşaklarıma bakar mısın?

1328
01:09:13,841 --> 01:09:15,217
- farkındayım
olup bitenlerden.

1329
01:09:15,343 --> 01:09:16,552
Olivia bunu bana açıkladı.

1330
01:09:16,635 --> 01:09:18,721
- DSÖ?
- Olivia, Mick'in sarışını.

1331
01:09:18,804 --> 01:09:20,222
Diyor ki
kadınların hakkı var

1332
01:09:20,306 --> 01:09:21,849
giyinmek
istedikleri gibi

1333
01:09:21,932 --> 01:09:24,185
ama bu bizim anlamına gelmez
bunları görme hakkı vardır.

1334
01:09:24,268 --> 01:09:25,478
(metin mesajı alım sinyali)

1335
01:09:25,561 --> 01:09:28,105
Ah, bu benim transferim.
Şifre:
"sondaj."

1336
01:09:28,189 --> 01:09:29,899
- O zaman merak ediyorum
bilmek, Olivia, orada,

1337
01:09:30,024 --> 01:09:32,818
nasıl yapılacağını seçiyor arkadaşlar
Kimin bunu izleme hakkı var?

1338
01:09:32,860 --> 01:09:34,111
- Bunu yapmak zorundayız.
öyle olsun beyler

1339
01:09:34,195 --> 01:09:35,988
o kiminle
teması başlatacaktı.

1340
01:09:36,030 --> 01:09:37,239
- Tamam çocuklar
o bunu seviyor.

1341
01:09:37,323 --> 01:09:38,407
- Cinsiyet.

1342
01:09:38,491 --> 01:09:40,367
- Pek değil.
çok hoş, bu.

1343
01:09:40,493 --> 01:09:42,370
- Ah, o da öyle.
bana açıkladı.

1344
01:09:42,536 --> 01:09:43,621
kızlar var
hoş olmamak.

1345
01:09:43,746 --> 01:09:44,830
Bize hiçbir şey borçlu değiller.

1346
01:09:44,914 --> 01:09:46,624
- Evet ama bundan sonrası yapılacak
ayrımcılık...

1347
01:09:46,707 --> 01:09:49,293
Bilirsin, zavallı adam
kadın sıcaklığını almıyor

1348
01:09:49,377 --> 01:09:51,837
onun hayatında, eğer sen
ona biraz ten gösteriyor

1349
01:09:51,879 --> 01:09:53,923
o zaman buna hakkı yok
bakmak, bu...

1350
01:09:54,048 --> 01:09:55,925
Çok ama çok Hıristiyan değil.

1351
01:09:56,050 --> 01:09:58,010
- Evet öyleyim
iyi değil, çok dindar.

1352
01:09:58,094 --> 01:09:59,220
- Tamam cömert diyelim.

1353
01:09:59,303 --> 01:10:01,097
- Bu onun sorunu değil.

1354
01:10:01,222 --> 01:10:03,182
Geri dönmüş olmalı
İşte transfer, ha?

1355
01:10:03,224 --> 01:10:04,225
- Almadım.

1356
01:10:04,350 --> 01:10:06,352
- Tamam, yapacağım
bir tane daha yap.

1357
01:10:06,435 --> 01:10:09,021
- O zaman senin buna hakkın var mı?
ona bakmak ister misin, Olivia?

1358
01:10:09,063 --> 01:10:10,022
- Mick'in sarışını.

1359
01:10:10,064 --> 01:10:11,607
O olmayı seçti
Mick sarışın,

1360
01:10:11,691 --> 01:10:14,235
bu yüzden Mick'i istiyor
diğerlerine değil ona bakın.

1361
01:10:14,318 --> 01:10:15,444
- Ama bu bir
onun için biraz düz.

1362
01:10:15,528 --> 01:10:16,779
- Düz değil, bu...

1363
01:10:16,862 --> 01:10:18,114
- Eğer isterse
onu serbest bırakmanı

1364
01:10:18,239 --> 01:10:20,950
iyi, bilge bir kızın rolü
kafasına ne konuldu?

1365
01:10:21,033 --> 01:10:22,785
- Koyan kimse yok
Olivia'nın aklında hiçbir şey yok.

1366
01:10:22,868 --> 01:10:24,703
- Çünkü hikayelerinle
"bakmak" yok,

1367
01:10:24,787 --> 01:10:27,456
biz çok daha yakınız
50'li yaşlardan
barış ve sevgi.

1368
01:10:27,581 --> 01:10:28,666
- Sana yemin ederim ki eğer
matkap

1369
01:10:28,749 --> 01:10:29,792
bir fiyata değildi
gülünç derecede düşük,

1370
01:10:29,875 --> 01:10:31,335
uzun zaman oldu
Artık burada olmayacaktım.

1371
01:10:31,419 --> 01:10:33,337
Bu benim transferim
orada duydum.

1372
01:10:35,381 --> 01:10:38,551
- Sadece bana bak.
Karmaşık değil.

1373
01:10:40,928 --> 01:10:44,390
- İyi. Orada sana bakıyorum.
İstediğin bu mu?

1374
01:10:44,473 --> 01:10:46,142
Seks mi istiyorsun?

1375
01:10:46,225 --> 01:10:48,561
Sana biraz seks yapacağım.
Bu beni rahatsız etmiyor.

1376
01:10:49,854 --> 01:10:51,397
- Biliyor musun?

1377
01:10:51,480 --> 01:10:53,023
Bırakın olsun.

1378
01:10:53,107 --> 01:10:54,900
Onu saklayacağım, canım
matkap.

1379
01:10:54,942 --> 01:10:57,319
(matkap sesi)

1380
01:10:57,403 --> 01:10:58,946
- Çılgınca çığlık at!

1381
01:10:59,030 --> 01:11:00,531
- Merhaba.

1382
01:11:03,451 --> 01:11:06,829
(uzakta iç içe geçmiş kelimeler)

1383
01:11:06,912 --> 01:11:08,289
Merhaba Floransa.

1384
01:11:09,290 --> 01:11:13,210
(matkap sesi)

1385
01:11:30,811 --> 01:11:33,064
- Violet mi? Geliyor musun?

1386
01:11:40,029 --> 01:11:42,865
- Tek eşliliğin olduğunu biliyor muydun?
Bu doğal değil miydi?

1387
01:11:42,948 --> 01:11:44,158
- Ha?

1388
01:11:46,827 --> 01:11:48,871
- Görünüşe göre icat edilmiş.

1389
01:11:48,954 --> 01:11:50,956
- Kim tarafından icat edildi?

1390
01:11:51,999 --> 01:11:53,459
- Bilmiyorum, ben...

1391
01:11:54,502 --> 01:11:55,920
sadece bunu biliyorum
icat edildi.

1392
01:11:56,796 --> 01:11:58,089
- Bu neyi değiştirir?

1393
01:12:01,342 --> 01:12:03,469
- Bu doğal değil, bu...

1394
01:12:04,804 --> 01:12:07,181
daha az olabileceğini
bazı insanlar için kolay

1395
01:12:07,264 --> 01:12:08,265
başkalarına göre
tek eşli olmak

1396
01:12:08,349 --> 01:12:10,684
çünkü bu... değil...

1397
01:12:10,810 --> 01:12:13,020
İşte bu, doğal değil.

1398
01:12:16,482 --> 01:12:19,026
- Biz... Şundan bahsediyoruz
tam olarak ne?

1399
01:12:20,986 --> 01:12:22,446
- Hiç bir şey.

1400
01:12:29,370 --> 01:12:31,163
- Dinle, hadi gidelim
tek eşlilik önemli değil

1401
01:12:31,247 --> 01:12:32,790
doğaldır veya doğal değildir.

1402
01:12:32,873 --> 01:12:35,376
Biz öyle yaşıyoruz, öyle.

1403
01:12:36,669 --> 01:12:38,963
Yani bunu o zamandan beri biliyorum
küçük olan doğdu, değil...

1404
01:12:40,506 --> 01:12:42,508
kolay değil
kolay ama...

1405
01:12:44,760 --> 01:12:46,220
oraya varacağız.

1406
01:12:47,388 --> 01:12:49,640
Kollarımızı sıvayacağız.

1407
01:12:51,475 --> 01:12:52,893
- Tamam aşkım.

1408
01:13:01,610 --> 01:13:05,906
(yoğun nefes alma)

1409
01:13:10,411 --> 01:13:15,374
(ağır nefesler)

1410
01:13:20,296 --> 01:13:25,343
(ağır nefesler)

1411
01:13:27,970 --> 01:13:33,017
(ağır nefesler)

1412
01:13:35,644 --> 01:13:38,939
(ağır nefesler)

1413
01:13:58,793 --> 01:14:00,378
- Vivi mi?
- Ne?

1414
01:14:00,461 --> 01:14:02,338
- Olta takımımı gördün mü?

1415
01:14:02,463 --> 01:14:03,839
- Hayır, neden?

1416
01:14:03,964 --> 01:14:05,174
- Ben isterim
kampa git

1417
01:14:05,257 --> 01:14:06,509
yoldayken.

1418
01:14:06,592 --> 01:14:07,510
- Evet, iyi fikir.

1419
01:14:07,593 --> 01:14:08,678
- Kendime zaman ayır

1420
01:14:08,761 --> 01:14:10,554
hiçbir şey yerine
otelde boşalmak

1421
01:14:10,679 --> 01:14:11,722
meslektaşlarımla.

1422
01:14:15,768 --> 01:14:18,771
- Aslında Benoît,
Kijiji'de sattım.

1423
01:14:21,065 --> 01:14:22,400
- Bağışlamak?

1424
01:14:22,483 --> 01:14:25,027
- Aradan 6 yıl geçti
kullanmadın.

1425
01:14:25,152 --> 01:14:26,779
- Ama yine de bu benim teçhizatım.

1426
01:14:29,782 --> 01:14:31,659
Peki o nedir
işin bitti mi gitarım?

1427
01:14:32,618 --> 01:14:34,537
- Hiç bir şey.

1428
01:14:34,620 --> 01:14:35,788
- Hiç bir şey?

1429
01:14:35,830 --> 01:14:37,665
- Hayır, hiçbir şey.
- Vivi.

1430
01:14:41,627 --> 01:14:44,296
- Peki, birisi var
yarın gelip onu al.

1431
01:14:44,338 --> 01:14:47,341
- Gitarımı mı satıyorsun?
Sorunun ne?

1432
01:14:47,466 --> 01:14:48,759
- Ama biliyorsun
oynama, Benoît.

1433
01:14:48,843 --> 01:14:50,052
- Hakkım var
bir gitara sahip olmak

1434
01:14:50,136 --> 01:14:51,053
Nasıl oynanacağını bilmesem bile!

1435
01:14:51,178 --> 01:14:52,471
Hala burada yaşıyorum
bildiğim kadarıyla!

1436
01:14:52,513 --> 01:14:53,597
Hala burada yaşıyorum!

1437
01:14:53,723 --> 01:14:55,349
- Ama sen asla orada değilsin.
sürekli çalışıyorsun.

1438
01:14:55,474 --> 01:14:56,392
- Biz de öyle demiştik.

1439
01:14:56,475 --> 01:14:57,893
Her şeyi alıyorsun
ebeveyn izni.

1440
01:14:58,018 --> 01:15:00,146
- Evet ama hâlâ
küçük olanla yalnız başına.

1441
01:15:00,271 --> 01:15:02,815
Bütün sözleşmeleri sen alıyorsun
yolda yapabilirsin, Benoît.

1442
01:15:02,857 --> 01:15:04,817
Beğen
hepsi
sözleşmeler,
İşte, hiçbirini kaçırmazsın.

1443
01:15:04,900 --> 01:15:06,027
- Ama çalışıyorum!

1444
01:15:06,152 --> 01:15:07,570
- Bir noktada,
Kendi kendime şöyle dedim:

1445
01:15:07,695 --> 01:15:08,863
“Peki o zaman
Hala burada mı yaşıyor?

1446
01:15:08,946 --> 01:15:10,823
Tamamen ayrılmak istiyor mu?"

1447
01:15:11,866 --> 01:15:13,159
- İstediğin bu mu?

1448
01:15:13,284 --> 01:15:15,953
(Emma gevezelik ediyor)

1449
01:15:19,040 --> 01:15:20,249
- Benoît...

1450
01:15:20,332 --> 01:15:21,876
(Emma gevezelik ediyor)

1451
01:15:29,508 --> 01:15:33,763
(çığlık atar)

1452
01:15:33,846 --> 01:15:38,392
(ağlıyor)

1453
01:15:38,559 --> 01:15:40,686
Üzgünüm. Sorun değil.

1454
01:15:40,811 --> 01:15:42,438
Orada kaldırıldı.
Kaldırıldı.

1455
01:15:42,563 --> 01:15:44,315
Ah, çok üzgünüm.

1456
01:15:44,398 --> 01:15:45,816
(belirsiz fısıltılar)

1457
01:15:50,279 --> 01:15:52,615
- Peki hamster nedir?
gardırobunda mıydı?

1458
01:15:52,698 --> 01:15:54,033
- Unuttum.

1459
01:15:54,116 --> 01:15:56,368
- Tamam o zaman neden bunu yapıyorsun?
Başlangıç olarak onu oraya koyalım mı?

1460
01:15:56,410 --> 01:15:58,079
- Beklerken oldu.

1461
01:15:58,162 --> 01:15:59,622
- Neyi beklerken?

1462
01:15:59,705 --> 01:16:01,749
- yoruldum
onu oturma odasında gör.

1463
01:16:01,832 --> 01:16:02,750
(iç çekiş)

1464
01:16:02,833 --> 01:16:06,962
- Tamam. Harika,
o, Florence, kadeh!

1465
01:16:07,088 --> 01:16:08,464
- Özür dilerim.

1466
01:16:08,547 --> 01:16:10,341
Şşş.

1467
01:16:10,424 --> 01:16:11,425
(titrek nefes alma)

1468
01:16:17,807 --> 01:16:19,683
- Neden...

1469
01:16:20,684 --> 01:16:22,436
Orada olmaktan hiç mutlu oldun mu?

1470
01:16:26,440 --> 01:16:28,359
- Böyle mi düşünüyorsun?

1471
01:16:29,276 --> 01:16:30,736
- Bazen.

1472
01:16:33,447 --> 01:16:35,366
- Özür dilerim.

1473
01:16:41,455 --> 01:16:43,124
- Bazen...

1474
01:16:45,626 --> 01:16:49,255
seviyormuşsun gibi görünüyor
öyle değil, annem olmak.

1475
01:16:50,297 --> 01:16:51,924
- Açıkçası.

1476
01:16:55,136 --> 01:16:57,555
Anlaşma bu
en çok hoşuma giden şey.

1477
01:17:25,708 --> 01:17:29,462
- ♪♪ Gerekirse
Sadece onun yüzünden ♪

1478
01:17:30,713 --> 01:17:34,341
♪ Adın siliniyor
Hafızamdan... ♪

1479
01:17:35,718 --> 01:17:37,720
- Vay, çok iyisin!

1480
01:17:37,845 --> 01:17:42,058
- ♪ Bu kadar kolay
Beynim ♪

1481
01:17:42,183 --> 01:17:45,436
♪ Sabahtan akşama kadar tekrarlanır ♪

1482
01:17:49,607 --> 01:17:51,942
♪ Eğer bir gün gerekli olsaydı
Bu gün ♪

1483
01:17:51,984 --> 01:17:54,779
♪ Deliliğime yemin ederim ♪♪

1484
01:17:55,696 --> 01:18:00,534
(♪ uğultu ♪)

1485
01:18:01,494 --> 01:18:03,287
Benimle.

1486
01:18:03,412 --> 01:18:08,459
(♪ uğultu ♪)

1487
01:18:09,377 --> 01:18:11,879
- İyisin. Güzel.

1488
01:18:12,004 --> 01:18:13,923
Sorun değil.
dostum.
sen
yani, gerçekten. Evet.

1489
01:18:14,048 --> 01:18:15,091
Evet, evet, gerçekten.

1490
01:18:15,174 --> 01:18:16,675
- Orada kaç tane yaptım?
Dört mü, beş mi?

1491
01:18:16,759 --> 01:18:18,594
- En azından.

1492
01:18:18,678 --> 01:18:19,762
- Öyle diyor
Nasıl oynanacağını bilmiyorum.

1493
01:18:19,887 --> 01:18:22,765
Sakin ol kızım.
- Vay, sakin ol.

1494
01:18:22,848 --> 01:18:24,392
Neyse neden
sadece olurdu

1495
01:18:24,517 --> 01:18:25,726
olan insanlar
gitarda iyi

1496
01:18:25,810 --> 01:18:27,311
kimin elinde olurdu
oynamaya hakkın var mı?

1497
01:18:27,395 --> 01:18:28,312
- Her zaman çalışıyorum.

1498
01:18:28,437 --> 01:18:30,606
Tamam, bir gün,
Daha az çalışacağım.

1499
01:18:30,731 --> 01:18:33,025
Daha çok gitar yapacağım.

1500
01:18:33,067 --> 01:18:35,486
- İşte bu. hayır
acilen hayatını yaşamaya.

1501
01:18:35,569 --> 01:18:38,322
Ha? Tamam, vaktin var.

1502
01:18:40,574 --> 01:18:43,452
O yüzden rahatlayın, rahatlayın, rahatlayın.

1503
01:18:43,577 --> 01:18:45,371
(Emma gevezelik ediyor)

1504
01:18:45,413 --> 01:18:49,125
Yani... bu
işte bu, işte.

1505
01:18:49,208 --> 01:18:51,001
sahip olduğum konusunda hemfikiriz
pek yardım yok,

1506
01:18:51,085 --> 01:18:51,961
Jessica dışında.

1507
01:18:52,044 --> 01:18:53,713
Teşekkür ederim Jessica.

1508
01:18:53,796 --> 01:18:55,256
Aynı zamanda
hala daha iyi

1509
01:18:55,339 --> 01:18:57,675
bu nasıl bir alan
park yeri bize verirdi.

1510
01:18:57,758 --> 01:19:00,052
- Tamam aşkım. Buna oy verebilir miyiz?

1511
01:19:00,094 --> 01:19:02,304
- Duruma göre değişir. Bu mu
buna zaten karar verebiliriz

1512
01:19:02,430 --> 01:19:04,306
ne yapacağımız hakkında
uzayla ne alakası var?

1513
01:19:04,390 --> 01:19:06,308
- Öylece vazgeçemeyiz
boş sera da aynı şekilde.

1514
01:19:06,392 --> 01:19:07,393
- Peki ya işe yaramazsa?

1515
01:19:07,518 --> 01:19:09,311
- Biliyor musun?
çalışmıyor musun? Kaos.

1516
01:19:09,395 --> 01:19:11,564
İşe yaramayan şey bu.

1517
01:19:11,605 --> 01:19:13,023
- Peki ne olurdu?
bunun raporu?

1518
01:19:13,107 --> 01:19:15,401
- Tamam, kapa çeneni!
Sadece gözlerin!

1519
01:19:15,484 --> 01:19:17,695
Bu olabilir mi?
TAMAM? Artık buna dayanamıyoruz.

1520
01:19:17,778 --> 01:19:19,488
-
Evet.

1521
01:19:19,572 --> 01:19:22,074
(alkış)

1522
01:19:22,199 --> 01:19:23,367
- Tamam.

1523
01:19:24,243 --> 01:19:29,206
(televizyon
sessiz olarak çalar.)

1524
01:19:29,290 --> 01:19:31,584
- Bu nasıl işe yarayacak?

1525
01:19:31,625 --> 01:19:34,545
Velayeti paylaşacaktık
bir yaşında bir bebekle bile mi?

1526
01:19:34,628 --> 01:19:35,880
- Sanırım.

1527
01:19:36,005 --> 01:19:38,466
Kolay değil ama
bunu yapan insanlar var.

1528
01:19:38,549 --> 01:19:39,675
- Ben kendimi yargıladım
hayatım boyunca ebeveynlerim

1529
01:19:39,759 --> 01:19:41,385
birlikte kalmış olmak
sırf çocuklar yüzünden.

1530
01:19:41,469 --> 01:19:43,471
Hiçbir şey anlamadım
sonunda, öyle mi?

1531
01:19:44,680 --> 01:19:46,349
Temel olarak, deniyor
sadece doğru olanı yapıyorum.

1532
01:19:46,474 --> 01:19:47,850
- Evet. İşte bu kadar.

1533
01:19:47,933 --> 01:19:49,852
Öyle bir zaman gelir ki
ona takıntılı hale gelir,

1534
01:19:49,977 --> 01:19:51,270
doğru olanı yap.

1535
01:19:51,395 --> 01:19:53,397
İyi bir anlaşma yap,
doğru kararları verin.

1536
01:19:53,481 --> 01:19:55,691
- İşte bu, oraya benziyor
iyi bir kararı yok

1537
01:19:55,775 --> 01:19:58,444
- Bir tane olsaydı bile,
hayatını yönetemeyeceksin

1538
01:19:58,569 --> 01:20:00,488
sanki varmış gibi
sonunda bir ödül.

1539
01:20:00,613 --> 01:20:02,198
Giden kimse yok
bize bir madalya ver

1540
01:20:02,281 --> 01:20:03,491
çünkü biz yaptık
iyi anlaşma

1541
01:20:03,574 --> 01:20:04,909
ya da bu yüzden iyiydik.

1542
01:20:08,496 --> 01:20:09,955
- Hımm, hımm.

1543
01:20:10,081 --> 01:20:14,335
(televizyon
sessiz olarak çalar.)

1544
01:20:15,336 --> 01:20:17,213
- Bell Center'dan canlı yayın,

1545
01:20:17,338 --> 01:20:18,881
spor ağı
maçı size sunuyor

1546
01:20:18,964 --> 01:20:22,760
Tampa Körfezi Yıldırımı arasında
ve Montreal Kanadalılar.

1547
01:20:22,843 --> 01:20:27,807
(iç içe geçmiş konuşmalar)

1548
01:20:30,684 --> 01:20:33,688
- İşte bu kadar.
şirket biletleri? Vay.

1549
01:20:36,691 --> 01:20:38,692
(♪ Org çalıyor
Eğer güneşi seviyorsan.
♪)

1550
01:20:38,818 --> 01:20:39,860
(alkış)

1551
01:20:39,985 --> 01:20:42,238
(♪ Org çalıyor
Eğer güneşi seviyorsan.
♪)

1552
01:20:42,321 --> 01:20:44,907
- Devam et, benim yerime geç.
- Ne?

1553
01:20:44,990 --> 01:20:47,451
- Yerimi al.
Daha iyi bir yer.

1554
01:20:47,535 --> 01:20:48,953
- Cidden?
- Evet.

1555
01:20:49,078 --> 01:20:50,496
- Daha iyi bir yer mi?

1556
01:20:50,579 --> 01:20:53,249
(şerefe)

1557
01:20:53,332 --> 01:20:54,875
- Merhaba. David.

1558
01:20:54,959 --> 01:20:55,918
- Büyülendim. Eli.

1559
01:20:56,001 --> 01:20:57,628
- (Mikrofondaki adam):
Bu akşamki maç,

1560
01:20:57,712 --> 01:21:01,090
Montreal Kanadalılar
ve Tampa Körfezi Yıldırımı.

1561
01:21:01,215 --> 01:21:02,842
(şerefe)

1562
01:21:02,925 --> 01:21:05,761
- Hala çok güzel.
sporda erkeklik.

1563
01:21:05,845 --> 01:21:07,680
- Evet, doğru
ne kadar güzel.

1564
01:21:07,722 --> 01:21:09,056
- Bunu söylediğinde
onu güzel buluyorsun,

1565
01:21:09,181 --> 01:21:11,308
bu şu anlama geliyor
çirkin mi buluyorsun?

1566
01:21:11,392 --> 01:21:13,185
Çünkü hanımefendi
çirkin şeyleri sever.

1567
01:21:13,269 --> 01:21:15,771
- Evet mi? Bu şaşırtıcı değil.
Sanat tarihini “kontrol edin”.

1568
01:21:15,896 --> 01:21:17,815
Bir çete osti var
çirkin olanı aldı

1569
01:21:17,940 --> 01:21:18,816
peki onu kim güzelleştirdi?

1570
01:21:18,899 --> 01:21:20,484
- Evet, teşekkür ederim.
- Çok hoş.

1571
01:21:20,568 --> 01:21:22,945
- Sterilize edilmiş bir dünyada,
gizlice etkilenmek normal

1572
01:21:23,028 --> 01:21:24,405
kirli bir şey tarafından.

1573
01:21:24,488 --> 01:21:26,365
- Artık kirli. Harika.

1574
01:21:26,449 --> 01:21:29,744
- Ah. Sensin
bunu sen mi icat ettin yoksa...

1575
01:21:29,827 --> 01:21:32,121
- Çok tatlısın.
- Bir ilişkisi var.

1576
01:21:32,204 --> 01:21:33,664
- Ne?
- Bir ilişkiniz var.

1577
01:21:33,748 --> 01:21:35,833
- Evet, bir ilişkim var.
Ama açık bir çift olarak.

1578
01:21:35,958 --> 01:21:36,959
- Açık bir çift olarak ne demek istiyorsun?

1579
01:21:37,043 --> 01:21:39,420
- Evet ama öyle
çünkü sarışınım

1580
01:21:39,545 --> 01:21:40,421
başka erkeklerle yatar.

1581
01:21:40,546 --> 01:21:42,882
- Sen bir boynuzlusun.
- Hayır. Hayır, hayır, hayır.

1582
01:21:42,965 --> 01:21:43,841
Oyunculuğu yeni bıraktım

1583
01:21:43,924 --> 01:21:45,634
sanki benim sarışınım
benim malımdı.

1584
01:21:45,718 --> 01:21:47,386
- Lanet olsun!
- Ne?

1585
01:21:47,470 --> 01:21:49,430
- Sikişmeyi bırakabilirsin
oraya uçmak, 2 saniye mi?

1586
01:21:49,513 --> 01:21:50,431
Beni hikayelerinle dolduruyor,

1587
01:21:50,514 --> 01:21:52,475
yeniden icat etmeyeceğiz
çift kalıcı olarak.

1588
01:21:52,600 --> 01:21:55,311
- Kime kızgınsın?
tam olarak orada mı?

1589
01:21:55,436 --> 01:21:56,729
- Bu doğru
kızgın görünüyorsun.

1590
01:21:56,771 --> 01:21:59,315
- Tutmak.
- Ativan ister misin?

1591
01:21:59,398 --> 01:22:01,067
(iç çekiş)

1592
01:22:40,564 --> 01:22:42,108
(çaba)

1593
01:22:46,779 --> 01:22:48,406
(çaba)

1594
01:22:52,952 --> 01:22:54,495
(çaba)

1595
01:22:55,454 --> 01:22:59,959
(çabalar)

1596
01:23:00,042 --> 01:23:02,044
- Eğer işe yaradıysa,
açık çift hikayeleri,

1597
01:23:02,128 --> 01:23:03,337
almazsın
anksiyolitikler,

1598
01:23:03,421 --> 01:23:05,214
antidepresanlar,
sakinleştiriciler, hepsi bu.

1599
01:23:05,339 --> 01:23:06,298
- Çılgın olan da bu.

1600
01:23:06,424 --> 01:23:07,758
ihtiyacım var
antidepresan al

1601
01:23:07,842 --> 01:23:09,885
sarışınımı kabul etmek
başka erkeklerle yatar.

1602
01:23:09,969 --> 01:23:10,970
O zaman çılgınca olan ne biliyor musun?

1603
01:23:11,053 --> 01:23:14,932
Ben, kız arkadaşım, yapmıyorum
daha çok "vay be" gibi.

1604
01:23:15,015 --> 01:23:18,227
bunu seviyorum
Bir bitkiyi seviyoruz.

1605
01:23:18,310 --> 01:23:20,479
- Tamam, bırak onu.
- Hayır.

1606
01:23:20,563 --> 01:23:23,858
- En azından bunu yapabilirdin
başka kızlarla yatmak

1607
01:23:23,983 --> 01:23:27,194
- Evet, yapabilirim. Evet.

1608
01:23:27,278 --> 01:23:30,906
Hayır, ben... Hayır, ben
aileyi parçalayacak.

1609
01:23:30,990 --> 01:23:32,032
- O zaman ne yapacaksın?

1610
01:23:32,116 --> 01:23:33,534
Antidepresan alın
tüm hayatın mı?

1611
01:23:33,617 --> 01:23:34,827
- Neden?

1612
01:23:34,910 --> 01:23:37,788
Ama geri dön, içeri
80'ler, 70'ler,

1613
01:23:37,872 --> 01:23:39,749
kadınlar aldı
küçük haplarla dolu

1614
01:23:39,874 --> 01:23:40,750
sinirler için

1615
01:23:40,833 --> 01:23:42,209
ve bardaklar
Öğleden sonra Şeftali Schnapps

1616
01:23:42,335 --> 01:23:44,086
onlara katlanmak
ev hanımı olma durumu.

1617
01:23:44,211 --> 01:23:46,005
Ben neden alayım
antidepresanlar değil

1618
01:23:46,047 --> 01:23:47,089
ailemi bir arada tutmak için mi?

1619
01:23:47,214 --> 01:23:48,382
- Bu çok saçma.

1620
01:23:49,717 --> 01:23:51,344
- Her şeyle o ilgileniyor.
dostum.

1621
01:23:51,385 --> 01:23:53,846
O bile yaptı
kabloyu takın.

1622
01:23:53,888 --> 01:23:54,930
- Rapor nedir?

1623
01:23:55,056 --> 01:23:56,640
- O yaptı
kablo adamla.

1624
01:23:56,766 --> 01:23:57,641
- İşte bu.

1625
01:23:57,725 --> 01:23:58,642
(hafif bir kahkaha)

1626
01:23:58,726 --> 01:24:01,020
İşte bu. Hayır,
ama orası iyi.

1627
01:24:01,103 --> 01:24:03,105
Bir adamı getirdi
seramiği tamir etmeye geldim

1628
01:24:03,189 --> 01:24:04,148
duşta.

1629
01:24:04,231 --> 01:24:05,941
Kijiji'de bir şeyler satıyor.

1630
01:24:06,025 --> 01:24:08,361
Eski aletler, ekipmanım
hokey, harika.

1631
01:24:08,402 --> 01:24:10,154
Evi boşaltır,
o zaman karşılığını verir.

1632
01:24:11,238 --> 01:24:13,324
- Satıyor
Kijiji'de iş mi var?

1633
01:24:14,366 --> 01:24:17,203
-
Kardeş.
Sorun değil.
dostum?
Solgun görünüyorsun.

1634
01:24:17,286 --> 01:24:18,954
-
Aman Tanrım!

1635
01:24:19,080 --> 01:24:23,876
(şerefe)

1636
01:24:24,001 --> 01:24:28,422
(korna sesi)

1637
01:24:30,800 --> 01:24:32,426
(şerefe)

1638
01:24:34,470 --> 01:24:39,517
(yoğun nefes alma)

1639
01:24:44,230 --> 01:24:49,026
- ♪♪ Neden şarkı söyleyelim
Yapılacak bu kadar çok şey varken? ♪

1640
01:24:49,944 --> 01:24:53,114
♪ Neden dalga geçiyorsun ♪

1641
01:24:53,197 --> 01:24:57,118
♪ Bu güzel çiçek tarhının önünde mi? ♪

1642
01:24:57,284 --> 01:25:00,079
♪ İnsanların değerli zamanı ♪

1643
01:25:00,162 --> 01:25:04,834
♪ Bulmaya hevesli
Kime satılacak?

1644
01:25:04,917 --> 01:25:08,754
♪ Onu kaybettim
♪ Biraz satıldı ♪

1645
01:25:08,838 --> 01:25:13,259
♪ Sesinizi duyurmalısınız ♪

1646
01:25:14,301 --> 01:25:16,846
♪ Neden şarkı söyleyelim ♪

1647
01:25:16,971 --> 01:25:20,391
♪ Zaman tükenirken mi? ♪

1648
01:25:20,474 --> 01:25:23,602
♪ Neden rüya görüyorsun ♪

1649
01:25:23,644 --> 01:25:27,356
♪ Ve okşamaları mı söyleyelim? ♪

1650
01:25:27,481 --> 01:25:31,277
♪ Nasıl bilebilirim?
Bazı akşamlar

1651
01:25:31,318 --> 01:25:34,613
♪ Dünyanın sonunu görüyor muyuz? ♪

1652
01:25:34,697 --> 01:25:38,576
♪ Gözlerin derinliklerinde
Gözlerin derinliklerinde ♪

1653
01:25:38,659 --> 01:25:43,664
♪ Ve tüm yayınlarda ♪

1654
01:25:45,833 --> 01:25:48,919
♪ Nasıl şarkı söylenir ♪

1655
01:25:49,003 --> 01:25:52,882
♪ Neyi söyleyemeyiz? ♪

1656
01:25:52,965 --> 01:25:56,260
♪ Nasıl melenir ♪

1657
01:25:56,385 --> 01:26:00,181
♪ Sürü gülmek isterse? ♪

1658
01:26:00,264 --> 01:26:04,977
- ♪ Bu bir arzu
Hayat sunmak için ♪

1659
01:26:05,019 --> 01:26:08,064
♪ Birinin gül vermesi gibi ♪

1660
01:26:08,147 --> 01:26:11,067
♪ Eğlence için
Saf zevk ♪

1661
01:26:11,192 --> 01:26:16,155
♪ Bir şeyi takas etmek için ♪

1662
01:26:18,532 --> 01:26:21,160
♪
şarkı söylemek istiyorum
♪

1663
01:26:21,243 --> 01:26:25,331
♪
Bu seferlik ayrıldık
♪

1664
01:26:25,414 --> 01:26:29,001
♪
Rock yapmaya geldim
♪

1665
01:26:29,043 --> 01:26:32,755
♪
Nazik bir jestin tatlılığı
♪

1666
01:26:32,838 --> 01:26:37,301
♪
ben de geldim
Gecemi taşı
♪

1667
01:26:37,385 --> 01:26:40,346
♪
Hayallerinin üstünde
♪

1668
01:26:40,429 --> 01:26:44,975
♪
umutla
Nihayet bu akşam
♪

1669
01:26:45,059 --> 01:26:49,980
♪
Ruhum yükseliyor
♪♪

1670
01:26:50,981 --> 01:26:55,986
♪ ♪ ♪

1671
01:26:58,239 --> 01:27:03,244
♪ ♪ ♪

1672
01:27:05,579 --> 01:27:10,668
♪ ♪ ♪

1673
01:27:14,755 --> 01:27:19,844
♪ ♪ ♪

1674
01:27:27,351 --> 01:27:31,147
- O iyiydi ve...
Bam, aniden düştü.

1675
01:27:31,230 --> 01:27:33,774
- sanırım
Bu bir yardım çığlığıdır.

1676
01:27:33,858 --> 01:27:35,026
- Durmak.

1677
01:27:35,109 --> 01:27:37,570
- Ne kadar olduğunu bilmiyorsun
Aldığı haplardan.

1678
01:27:37,653 --> 01:27:39,030
- Sen de bu konuda hiçbir şey bilmiyorsun.

1679
01:27:39,113 --> 01:27:41,240
- Evet ama ben
Bir şeyler hissediyorum.

1680
01:27:41,365 --> 01:27:43,325
- Onu tanımıyorsun bile.

1681
01:27:43,409 --> 01:27:46,162
- Ama Fransızca öğrendiğimizde,
sonradan üzüldü.

1682
01:27:46,287 --> 01:27:48,080
Sanki...

1683
01:27:48,205 --> 01:27:49,331
Ne?

1684
01:27:49,415 --> 01:27:52,585
Ama hayır, bu doğru.
açık bir ilişki içindeler.

1685
01:27:53,669 --> 01:27:55,880
- Bunu söyleyen David mi?

1686
01:27:57,381 --> 01:27:58,966
- Evet.

1687
01:27:59,133 --> 01:28:04,096
(belirsiz kelimeler
dahili telefonda)

1688
01:28:08,642 --> 01:28:11,062
- Gerçek şu ki
iş arkadaşları mı?

1689
01:28:13,230 --> 01:28:14,482
- Evet.

1690
01:28:14,565 --> 01:28:16,192
Biz
iş arkadaşları.

1691
01:28:16,317 --> 01:28:18,277
- Sık sık birlikte seyahat ederiz.

1692
01:28:18,402 --> 01:28:20,112
- Hmm.

1693
01:28:21,989 --> 01:28:24,617
- David Sabourin için.

1694
01:28:24,658 --> 01:28:27,495
- Evet benim. bu
Ben onun ortağıyım.

1695
01:28:27,578 --> 01:28:28,871
- Tamam, o iyi.

1696
01:28:28,996 --> 01:28:31,374
Endişeye gerek yok
sağlık durumu için.

1697
01:28:31,457 --> 01:28:33,125
- Tanrım, teşekkür ederim.

1698
01:28:33,209 --> 01:28:35,211
- Ama o daha fazlasıydı
son zamanlarda depresyonda mısın?

1699
01:28:35,294 --> 01:28:38,297
- Hayır, hayır, hayır.
David depresyonda değil, hayır.

1700
01:28:38,381 --> 01:28:41,425
- Ceplerinde bulduk
sitalopramlar, ativanlar.

1701
01:28:41,509 --> 01:28:43,344
Daha çok içmişti.

1702
01:28:43,427 --> 01:28:46,389
Belki açık değildir
bir intihar girişimi,

1703
01:28:46,472 --> 01:28:49,058
ama kesinlikle öyle
bir yardım çığlığı.

1704
01:28:49,183 --> 01:28:50,810
Takip edilmesi gerekecek.

1705
01:28:50,935 --> 01:28:51,936
- Hmm.

1706
01:28:58,818 --> 01:29:00,319
(iç çekiş)

1707
01:29:03,364 --> 01:29:06,742
- Teşekkür ederim
asansör,
içinde
her durumda. Gerçekten iyi.

1708
01:29:06,826 --> 01:29:08,953
- Sorun değil.

1709
01:29:09,036 --> 01:29:12,289
- Uber'e binmekten nefret ediyorum.
Çok rahatsız edici.

1710
01:29:16,377 --> 01:29:18,879
- Eğer öyleysem sorun değil
onu köşede mi bırakacaksın?

1711
01:29:18,963 --> 01:29:20,047
- Peki bu seni rahatsız eder mi?

1712
01:29:20,172 --> 01:29:22,258
sadece dolaş
bloktan lütfen?

1713
01:29:22,341 --> 01:29:23,884
(iç çekiş)

1714
01:29:39,400 --> 01:29:40,901
Güle güle!

1715
01:29:50,911 --> 01:29:52,496
- Seni kaybetmek istemiyorum.

1716
01:31:16,497 --> 01:31:18,833
- Ben de istemiyorum
sahip olduklarımızı kaybetmeyelim.

1717
01:31:51,949 --> 01:31:54,285
-David.

1718
01:31:56,620 --> 01:31:58,164
David.

1719
01:31:59,165 --> 01:32:00,541
- Ha?

1720
01:32:01,834 --> 01:32:03,878
- Öldüğümüzü hayal et.

1721
01:32:04,003 --> 01:32:05,379
- Serin.

1722
01:32:06,422 --> 01:32:07,715
- Hayatımıza bakalım

1723
01:32:07,840 --> 01:32:09,884
sanki oradaymış gibi
başkasının hayatı.

1724
01:32:09,967 --> 01:32:11,344
- Evet.

1725
01:32:16,057 --> 01:32:17,600
- Anlayacağımızı mı sanıyorsun?

1726
01:32:17,683 --> 01:32:19,393
neden birbirimizden nefret ediyoruz
birçok kez mi?

1727
01:32:28,652 --> 01:32:30,154
- Hayır.

1728
01:32:34,784 --> 01:32:36,077
(burnunu çekmek)

1729
01:32:39,205 --> 01:32:40,831
- Ben de.

1730
01:32:47,588 --> 01:32:49,674
(kuşlar cıvıldıyor)

1731
01:32:49,757 --> 01:32:54,762
(birbirine karışan sözler ve kahkahalar)

1732
01:32:57,431 --> 01:33:00,017
-(Çocuk):
Anne, üşüdüm!

1733
01:33:00,101 --> 01:33:02,353
(belirsiz kelimeler)

1734
01:33:03,604 --> 01:33:06,399
(belirsiz kelimeler)

1735
01:33:10,736 --> 01:33:13,114
- Tamam gidiyorum
daireyi hazırla,

1736
01:33:13,239 --> 01:33:14,657
sonra sana geliyorum
yarın al, tamam mı?

1737
01:33:14,782 --> 01:33:16,659
- Hımm. Seni seviyorum anne.

1738
01:33:16,742 --> 01:33:18,994
- Ben de seni seviyorum.

1739
01:33:19,120 --> 01:33:23,707
(aralarına çocukların sözleri)

1740
01:33:28,796 --> 01:33:30,715
- Kendine iyi bak, tamam mı?

1741
01:33:30,840 --> 01:33:32,341
- Sen de.

1742
01:33:32,466 --> 01:33:34,093
- Hoşça kal anne.

1743
01:33:34,218 --> 01:33:35,720
- Hoşçakal.

1744
01:33:38,764 --> 01:33:39,974
- Futbol?

1745
01:33:44,186 --> 01:33:49,233
(aralarına çocukların sözleri)

1746
01:33:52,737 --> 01:33:54,030
- Teşekkür ederim.

1747
01:33:54,155 --> 01:33:59,160
(aralarına çocukların sözleri)

1748
01:34:12,006 --> 01:34:14,508
- Tam olarak nereye gidiyoruz?

1749
01:34:20,014 --> 01:34:22,016
(arabayı çalıştırıyorum)

1750
01:34:26,937 --> 01:34:30,941
♪♪ Hadi
Yeni bir gün doğacak ♪

1751
01:34:31,025 --> 01:34:32,985
♪ Ve onun güneşi ♪

1752
01:34:33,027 --> 01:34:37,239
♪ Çoğunluk için parlayacak
kim uyanır ♪

1753
01:34:37,365 --> 01:34:41,494
♪ Bir çocuk gibi
Büyüdü ♪

1754
01:34:41,577 --> 01:34:43,079
♪ Zamanla ♪

1755
01:34:43,204 --> 01:34:44,914
(vıraklayarak)

1756
01:34:45,039 --> 01:34:48,042
♪ Gel
Yeni bir gün doğacak ♪

1757
01:34:48,209 --> 01:34:49,919
♪ Ve bakışları ♪

1758
01:34:50,002 --> 01:34:54,090
♪ Otoriteyle dalga geçecek
Sezar'dan ♪

1759
01:34:54,173 --> 01:34:59,011
♪ Çünkü çocuklar
Büyüklere meydan okuyun ♪

1760
01:34:59,136 --> 01:35:04,016
♪
Zamanı geldiğinde
♪

1761
01:35:04,058 --> 01:35:08,437
♪ Kölelik zamanı
Uzun terbiye zamanı ♪

1762
01:35:08,562 --> 01:35:12,692
♪ Dayanma zamanı geçti
Bu kadar yeter ♪

1763
01:35:12,817 --> 01:35:16,946
♪ Kurban zamanı
Kârla satıyor ♪

1764
01:35:17,071 --> 01:35:20,950
♪ Alma zamanı
Geldi ♪

1765
01:35:21,075 --> 01:35:24,453
♪ Gel
Yeni bir gün doğacak ♪

1766
01:35:24,578 --> 01:35:26,497
♪ Ve onun güneşi ♪

1767
01:35:26,580 --> 01:35:30,793
♪ Çoğunluk için parlayacak
kim uyanır ♪

1768
01:35:30,918 --> 01:35:35,172
♪ Bir çocuk gibi
Büyüdü ♪

1769
01:35:35,256 --> 01:35:38,300
♪ Zamanla ♪

1770
01:35:38,426 --> 01:35:41,846
♪ Gel
Yeni bir gün doğacak ♪

1771
01:35:41,971 --> 01:35:43,639
♪ Ve bakışları ♪

1772
01:35:43,723 --> 01:35:47,810
♪ Otoriteyle dalga geçecek
Sezar'dan ♪

1773
01:35:47,893 --> 01:35:52,314
♪ Çünkü çocuklar
Büyüklere meydan okuyun ♪

1774
01:35:52,398 --> 01:35:55,568
♪
Zamanı geldiğinde
♪

1775
01:35:55,609 --> 01:35:59,989
♪ Yay zamanı
Uzun sessizlik zamanı ♪

1776
01:36:00,114 --> 01:36:02,658
♪ Kapatma zamanı
Geçti ♪

1777
01:36:02,742 --> 01:36:04,243
♪ Bu kadar yeter ♪

1778
01:36:04,368 --> 01:36:08,372
♪
Ağızlıklar zamanı
Pound'da ölür
♪

1779
01:36:08,456 --> 01:36:12,501
♪
Isırma zamanı
Geldi
♪

1780
01:36:12,626 --> 01:36:16,130
♪ Gel
Yeni bir gün doğacak ♪

1781
01:36:16,297 --> 01:36:17,923
♪ Ve onun güneşi ♪

1782
01:36:17,965 --> 01:36:22,219
♪ Çoğunluk için parlayacak
kim uyanır ♪

1783
01:36:22,303 --> 01:36:26,515
♪ Bir çocuk gibi
Büyüdü ♪

1784
01:36:26,640 --> 01:36:29,769
♪ Zamanla ♪

1785
01:36:29,852 --> 01:36:33,230
♪ Gel
Yeni bir gün doğacak ♪

1786
01:36:33,314 --> 01:36:35,024
♪ Ve bakışları ♪

1787
01:36:35,107 --> 01:36:39,195
♪ Otoriteyle dalga geçecek
Sezar'dan ♪

1788
01:36:39,278 --> 01:36:43,699
♪ Çünkü çocuklar
Büyüklere meydan okuyun ♪

1789
01:36:43,783 --> 01:36:45,743
♪
Zamanı geldiğinde
♪

1790
01:36:45,951 --> 01:36:51,082
♪
Zamanı geldiğinde
♪♪

1791
01:37:40,840 --> 01:37:42,883
Altyazı: MELS